1 00:00:44,560 --> 00:00:46,153 (Zopotit de trenuri) 2 00:00:49,480 --> 00:00:51,118 (CORNUL TRENULUI) 3 00:01:11,960 --> 00:01:13,155 (Jemete) 4 00:01:21,960 --> 00:01:23,758 (SUNAT DE CLOPORIE DE LA STAȚIE) 5 00:01:34,680 --> 00:01:36,193 (RUMÂND TRENUL) 6 00:01:40,200 --> 00:01:41,349 (Oftat) 7 00:01:46,640 --> 00:01:48,870 - Ce modalitate de a intra în Italia. - Ah! 8 00:01:50,440 --> 00:01:53,034 Absolut. Modul ideal. 9 00:01:54,720 --> 00:01:58,554 Ah, pământul fertilității, femei bune, 10 00:01:59,800 --> 00:02:01,518 istorie inimitabila... 11 00:02:02,000 --> 00:02:03,195 (RADE) 12 00:02:03,320 --> 00:02:06,233 ... casa cupolei și arcul, mâncare bună, 13 00:02:07,400 --> 00:02:08,879 și idealuri înalte. 14 00:02:09,960 --> 00:02:11,394 Idealuri înalte? 15 00:02:12,040 --> 00:02:16,079 Tatăl meu era italian, și era foarte slab. 16 00:02:16,360 --> 00:02:18,715 Și mă interesează doar banii. 17 00:02:18,840 --> 00:02:20,956 Da, și destul de carnivor. 18 00:02:21,680 --> 00:02:24,798 Nu avea idealuri în afară de a părăsi acest loc. 19 00:02:25,520 --> 00:02:27,989 Ei bine, era suficient de idealist să ducă toți banii ăștia la Chicago. 20 00:02:28,120 --> 00:02:32,557 (râde) Orașul sângelui, al cărnii și al banilor. 21 00:02:32,680 --> 00:02:33,875 (Chicotete) 22 00:02:34,200 --> 00:02:35,190 Casa unora dintre cei mai buni 23 00:02:35,320 --> 00:02:38,278 arhitectura carnivora în lumea occidentală. 24 00:02:39,240 --> 00:02:40,560 Adică, desigur, în afara Romei. 25 00:03:52,920 --> 00:03:54,240 Wow! 26 00:03:54,360 --> 00:03:56,317 (OM VORBEȘTE ÎN ITALIANĂ) 27 00:04:03,960 --> 00:04:07,351 Este chiar frumos. Acest lucru este foarte bun. 28 00:04:08,000 --> 00:04:10,958 Prieteni, prieteni, signor Kracklite. 29 00:04:11,560 --> 00:04:14,279 Pot să vorbesc formal în numele tuturor 30 00:04:14,400 --> 00:04:16,960 să spunem cât de încântați suntem 31 00:04:17,080 --> 00:04:21,039 să întâmpinăm un astfel de sărbătorit arhitect american la Roma. 32 00:04:22,520 --> 00:04:26,309 Și îți dorim ție și soției tale 33 00:04:26,840 --> 00:04:29,593 toate cele bune urări de ziua ta. 34 00:04:30,840 --> 00:04:35,437 Știm că expoziția lui Etienne-Louis Boullée, 35 00:04:35,800 --> 00:04:39,555 ne faci onoarea de prezentare aici, la Roma, 36 00:04:39,680 --> 00:04:43,230 va fi un succes răsunător. 37 00:04:47,440 --> 00:04:49,192 Signor Speckler, vă mulțumesc. 38 00:04:49,320 --> 00:04:53,678 Prietenii mei, am dori amândoi sa va multumesc foarte sincer 39 00:04:53,800 --> 00:04:55,837 pentru primirea dumneavoastră foarte călduroasă. 40 00:04:56,040 --> 00:04:58,270 Realizarea încoronată a lui Boullée, 41 00:04:58,720 --> 00:05:01,439 inspirat, desigur, lângă clădirea magnifică 42 00:05:01,720 --> 00:05:04,075 al Panteonului, aici, în spatele nostru, 43 00:05:05,800 --> 00:05:09,236 a fost un memorial pe care l-a proiectat în onoarea lui Sir Isaac Newton, 44 00:05:09,360 --> 00:05:11,920 pentru care Boullée avea o mare reverență. 45 00:05:12,320 --> 00:05:15,995 Acum, mă îndoiesc dacă Sir Isaac Newton a fost sărbătorită vreodată 46 00:05:16,120 --> 00:05:18,430 cu, uh, glazură de zahăr. 47 00:05:18,560 --> 00:05:20,153 (Râsete) 48 00:05:20,640 --> 00:05:22,199 Cu toate acestea, pentru mine, 49 00:05:23,080 --> 00:05:28,678 după ce a așteptat atâția ani pentru a onora acest arhitect vizionar, 50 00:05:29,800 --> 00:05:33,680 pe care l-am admirat cu atâta pasiune inca de cand eram copil... 51 00:05:34,880 --> 00:05:36,837 Pentru mine 52 00:05:36,960 --> 00:05:39,839 acest moment este într-adevăr foarte dulce. 53 00:05:39,960 --> 00:05:41,792 FEMEIA: Ah. -(OAMENII APLAUDĂ) 54 00:05:44,520 --> 00:05:47,717 Etienne-Louis Boullée! 55 00:05:51,120 --> 00:05:52,440 (CLICURI CAMERA) 56 00:05:52,560 --> 00:05:55,279 KRACKLITE: Acum, cu permisiunea ta, Aș dori să o sun pe soția mea 57 00:05:55,400 --> 00:05:57,550 pentru a tăia acest tort magnific. 58 00:05:57,680 --> 00:06:00,194 te pot asigura că este foarte experimentată 59 00:06:00,320 --> 00:06:01,719 in deschiderea supermarketurilor... 60 00:06:01,840 --> 00:06:05,196 -(Râsete) -...sărut bebeluși, botez corăbii, 61 00:06:05,480 --> 00:06:07,391 și tăierea benzii. 62 00:06:08,440 --> 00:06:10,636 (OAMENI VORBĂ ÎN ITALIANĂ) 63 00:06:20,240 --> 00:06:23,198 Sir Isaac Newton, subiectul tortului din seara asta, 64 00:06:23,560 --> 00:06:25,198 apare în portofelul fiecărui englez. 65 00:06:25,840 --> 00:06:29,310 Un om care descoperă gravitația trebuie să fie un companion foarte bun. 66 00:06:29,920 --> 00:06:32,560 Fixându-ne ferm pe Pământ, 67 00:06:32,720 --> 00:06:36,793 el ne îngăduie cu equanimitate să ne ținem capul în nori. 68 00:06:38,960 --> 00:06:42,510 Dacă te uiți cu atenție, puteți observa o referință la gravitație. 69 00:06:42,640 --> 00:06:45,154 Vezi dacă îl poți găsi. Este... Este o notă în limba engleză. 70 00:06:45,280 --> 00:06:47,396 Deci, desigur, este laconic. 71 00:06:47,560 --> 00:06:49,631 E acolo, floarea de măr. 72 00:06:50,240 --> 00:06:51,719 BĂRBATUL: Am auzit, domnule Kracklite, 73 00:06:51,840 --> 00:06:54,593 că inspirația ta pentru clădirea Chicago-Angelo 74 00:06:54,720 --> 00:06:57,519 provenit în întregime din profitul pe cârnați. 75 00:06:58,320 --> 00:07:04,430 Nu. Frankfurter, hot dog, hamburgeri, salam, baloney. 76 00:07:04,560 --> 00:07:05,550 (TOȚI râd) 77 00:07:05,680 --> 00:07:07,637 Un monument al carnivorelor. 78 00:07:08,960 --> 00:07:12,396 În Chicago, ei îi spun abatorul. 79 00:07:13,200 --> 00:07:16,875 O clădire în suferință din excesul de colesterol, 80 00:07:17,480 --> 00:07:18,879 ca Stourley. 81 00:07:19,000 --> 00:07:21,355 Nu, nu. Nu există exces de grăsime pe el, sau pe mine. 82 00:07:21,480 --> 00:07:23,790 (Șterge Gâtul) Amândoi am fost construiți 83 00:07:23,920 --> 00:07:27,390 cu perfectă și centre de greutate de invidiat. 84 00:07:27,560 --> 00:07:31,440 - Stai în picioare? - Nu, Signora Speckler, întinsă. 85 00:07:31,560 --> 00:07:32,994 (Ambele râd) 86 00:07:37,240 --> 00:07:40,073 Dragă, cât timp ai fost casatorit cu el? 87 00:07:40,520 --> 00:07:43,239 - Șapte ani. - Oh! 88 00:07:43,360 --> 00:07:45,749 De ce? Crezi că e prea lung? 89 00:07:56,720 --> 00:07:59,109 KRACKLITE: Doamne, cred Mi-am pierdut biletul de o liră în engleză. 90 00:07:59,240 --> 00:08:01,595 OM: Hai, poți obține cu ușurință altul. 91 00:08:01,760 --> 00:08:04,274 KRACKLITE: Nu. Nu, nu poți. Au ieșit din circulație. 92 00:08:04,760 --> 00:08:06,717 Cadoul de nuntă al tatălui meu 93 00:08:07,120 --> 00:08:09,794 a fost un alt comision pentru Kracklite, 94 00:08:10,320 --> 00:08:12,038 să ne construiască o casă. 95 00:08:13,080 --> 00:08:14,639 Ar trebui să-l vezi. 96 00:08:14,760 --> 00:08:18,230 Două cuburi de marmură și o sferă de cărămidă pe piloni. 97 00:08:18,360 --> 00:08:19,509 (râde) 98 00:08:19,720 --> 00:08:21,836 lui Boullée i-ar fi plăcut. 99 00:08:22,720 --> 00:08:25,519 ce crezi al arhitectului nostru străin? 100 00:08:26,280 --> 00:08:28,271 E prea bătrân pentru soția lui. 101 00:08:28,880 --> 00:08:31,918 Cred că ea caută pentru o experiență romantică. 102 00:08:32,040 --> 00:08:33,633 Cum poți să spui? 103 00:08:33,960 --> 00:08:35,633 Felul în care mănâncă prăjitura. 104 00:08:36,680 --> 00:08:38,159 (CLOPOTELE BUNĂ) 105 00:08:39,960 --> 00:08:42,395 Cam pe vremea asta, dacă sunt lângă Panteon, 106 00:08:42,600 --> 00:08:47,117 Vin si admir o operă atât de mare de arhitectură. 107 00:08:48,200 --> 00:08:50,840 Pe cât de solid, pe atât de frumos. 108 00:08:51,840 --> 00:08:54,434 Pe cât de romantic, pe atât de minunat. 109 00:08:55,280 --> 00:08:58,989 Construit de Hadrian, cel mai realizat a tuturor împăraţilor. 110 00:09:00,480 --> 00:09:04,314 Hmm, arhitectura buna trebuie mereu aplaudat. 111 00:09:45,360 --> 00:09:47,237 Bravissimo! 112 00:10:06,760 --> 00:10:09,752 Îl observ pe Caspasian poartă un costum la două piept. 113 00:10:10,600 --> 00:10:11,874 Aşa? 114 00:10:12,680 --> 00:10:15,274 Poartă o cravată asortată si butoni. 115 00:10:15,560 --> 00:10:18,359 Nu m-ar mira dacă purta un lanț de aur la gât. 116 00:10:18,480 --> 00:10:21,711 - Vrei să aflu eu? -(Râd) Oh... 117 00:10:22,440 --> 00:10:24,795 Ei bine, ai vrea să afli? 118 00:10:25,320 --> 00:10:26,993 Nu este important. 119 00:10:30,640 --> 00:10:32,278 Ce este important? 120 00:10:34,200 --> 00:10:36,476 A fi milostiv cu Speckleri. 121 00:10:36,960 --> 00:10:39,395 - Au multă influență. - Mmm. 122 00:10:40,480 --> 00:10:43,040 - Au mult farmec. - Nu-i aşa? 123 00:10:43,160 --> 00:10:44,912 Mai ales Caspasian. 124 00:10:46,120 --> 00:10:49,078 În special? esti gelos? 125 00:10:50,920 --> 00:10:53,434 De farmecul lui? Nu. 126 00:10:55,240 --> 00:10:57,880 Lanțul lui de aur? ( batjocori) Absolut nu. 127 00:10:59,720 --> 00:11:01,154 Din tinerețea lui... 128 00:11:03,960 --> 00:11:05,189 (suspine) 129 00:11:05,640 --> 00:11:09,429 De tineretea lui si de talia lui, poate. 130 00:11:10,960 --> 00:11:13,156 De abilitatea lui de arhitect? 131 00:11:13,280 --> 00:11:16,750 (Chicotești) Nu, cel puțin asta. 132 00:11:16,960 --> 00:11:19,679 Sunt sigur că domnule Caspasian este lipsit de talent. 133 00:11:19,800 --> 00:11:21,518 (râde) Oh! 134 00:11:22,720 --> 00:11:24,438 (GRĂMÂT DE KRACKLITE) 135 00:11:27,600 --> 00:11:28,954 Mmm. 136 00:11:32,960 --> 00:11:34,439 (APĂ CURGE) 137 00:11:39,320 --> 00:11:40,515 (GEMĂT KRACKLITE) 138 00:11:40,640 --> 00:11:41,630 Hei, 139 00:11:42,120 --> 00:11:44,839 spune-mi, te rog, ce înseamnă „Oh!” medie? 140 00:11:46,920 --> 00:11:50,356 Stourley, ai construit cladiri de sase si jumatate. 141 00:11:50,680 --> 00:11:53,718 Și acum cheltuiești nouă luni montand o expoziție 142 00:11:53,840 --> 00:11:58,073 în memoria unui alt arhitect care, de asemenea, nu a construit practic nimic. 143 00:11:58,200 --> 00:12:00,669 -(GEMÂND) - Si eu nu... 144 00:12:01,920 --> 00:12:04,070 Ce? Ce s-a întâmplat? 145 00:12:04,920 --> 00:12:06,638 - Nu știu. - Ce? 146 00:12:07,400 --> 00:12:08,629 (suspine) 147 00:12:09,720 --> 00:12:11,870 -(EXPIRARE) Indigestie. <(TUTS) 148 00:12:14,120 --> 00:12:15,713 Mănânci prea mult. 149 00:12:17,280 --> 00:12:18,350 Ei bine, 150 00:12:19,640 --> 00:12:22,359 nimic nu ar vindeca puțină simpatie. 151 00:12:22,880 --> 00:12:24,314 Oh! (Chicote) 152 00:12:27,160 --> 00:12:28,309 (râde) 153 00:12:28,440 --> 00:12:31,592 Ce-i asta? De două ori într-o zi? 154 00:12:33,880 --> 00:12:34,915 Mmm. 155 00:12:39,160 --> 00:12:41,037 Dar Boullée, nu? 156 00:12:41,160 --> 00:12:42,309 (Ambele râd) 157 00:12:42,440 --> 00:12:44,670 Acum, nu a construit practic nimic 158 00:12:45,400 --> 00:12:46,754 și uită-te la reputația lui. 159 00:12:46,880 --> 00:12:48,996 Da. Da, uită-te la asta. 160 00:12:49,200 --> 00:12:51,430 Nimeni nu știe despre el în afară de tine. 161 00:12:52,240 --> 00:12:54,390 Tu crezi asta iti vor face o expozitie 162 00:12:54,520 --> 00:12:56,557 180 de ani de la moartea ta? 163 00:12:57,280 --> 00:12:59,635 Moarte? Cine vorbeste despre moarte? 164 00:12:59,920 --> 00:13:02,992 Nu toată lumea din Roma vorbim despre moarte? 165 00:13:03,120 --> 00:13:04,793 Mm.. 166 00:13:07,320 --> 00:13:08,310 (EXCLIMĂRI) 167 00:13:08,440 --> 00:13:09,430 Ce? - Oh! 168 00:13:09,560 --> 00:13:10,595 Ce s-a întâmplat? 169 00:13:10,720 --> 00:13:12,199 (Bâlbâind) Așteaptă. Așteaptă. Așteaptă. 170 00:13:12,320 --> 00:13:13,958 - Ce? - Nu, nu, nu 171 00:13:14,560 --> 00:13:15,834 (GEMĂT) 172 00:13:17,120 --> 00:13:19,555 Nu, e în regulă, este în regulă, e în regulă, e în regulă. 173 00:13:19,680 --> 00:13:20,909 Stomacul meu. 174 00:13:21,040 --> 00:13:22,030 Oh. 175 00:13:22,360 --> 00:13:23,395 (Expirare) 176 00:13:23,520 --> 00:13:24,874 Ei bine, vă servește corect. 177 00:13:25,000 --> 00:13:26,035 Ooh! 178 00:13:26,200 --> 00:13:27,554 Întotdeauna te îndesezi. 179 00:13:27,680 --> 00:13:28,954 (GEMĂT) 180 00:13:33,120 --> 00:13:36,033 -(Opinând) - Nu începe ceea ce nu poți termina. 181 00:13:36,160 --> 00:13:37,150 (GASPS) 182 00:14:32,400 --> 00:14:35,597 Romanii sunt foarte echivoci despre această clădire. 183 00:14:36,400 --> 00:14:40,030 Ei o numesc Mașina de scris sau Tortul de nuntă. 184 00:14:40,480 --> 00:14:44,030 E ca o cutie la teatru la care Roma este piesa. 185 00:14:45,040 --> 00:14:47,634 Acolo, puteți vedea Colosseumul. 186 00:14:49,240 --> 00:14:52,631 Acolo, cupola lui Michelangelo de San Pietro. 187 00:14:54,400 --> 00:14:56,391 Și acolo, poți doar să vezi 188 00:14:56,520 --> 00:14:59,512 Biserica lui Borromini de Sant'Agnese în Piazza Navona. 189 00:15:01,320 --> 00:15:03,311 KRACKLITE: Unde este mormântul lui Augustus de aici? 190 00:15:03,440 --> 00:15:05,954 Greu de văzut de aici, domnule Kracklite. 191 00:15:06,080 --> 00:15:07,559 Dar, fără îndoială, acolo. 192 00:15:07,680 --> 00:15:08,795 (râde) 193 00:15:08,920 --> 00:15:11,070 domnule Kracklite, permiteți-mi să vă prezint 194 00:15:11,200 --> 00:15:13,794 domnul Antonio Caspetti, bancher cu Scuta d'Oro. 195 00:15:13,920 --> 00:15:16,514 Signor Caspetti este cel mai important binefăcător al nostru. 196 00:15:16,640 --> 00:15:19,473 Nu ne-am descurcat această expoziție fără el. 197 00:15:20,000 --> 00:15:21,752 Și după succesul său neîndoielnic, 198 00:15:21,880 --> 00:15:25,271 pot sper să iau în considerare se întoarce la expoziție la Chicago? 199 00:15:25,480 --> 00:15:28,279 Poate pe arhitectul italian Piranesi. 200 00:15:28,560 --> 00:15:30,198 Signor Caspetti este o mare autoritate asupra lui Piranesi. 201 00:15:30,320 --> 00:15:31,310 (CASPETTI râde) 202 00:15:32,000 --> 00:15:33,718 Mă întreb dacă Kracklite își dă seama 203 00:15:33,840 --> 00:15:36,559 că eroul lui nu este atât de cunoscut în Italia. 204 00:15:36,680 --> 00:15:39,399 Boullée nu este atât de cunoscut nicăieri. 205 00:15:39,920 --> 00:15:43,595 În Texas, Kracklite a fost acuzat de a-l inventa. 206 00:15:44,080 --> 00:15:46,594 Sau poate Boullée este arhitectul ideal 207 00:15:46,720 --> 00:15:48,757 pentru ca soțul tău să inventeze. 208 00:15:48,960 --> 00:15:50,439 Cu toate acestea, datorită lui, 209 00:15:50,560 --> 00:15:53,916 avem aproape 1 milion de dolari pentru a convinge publicul italian 210 00:15:54,040 --> 00:15:55,633 că Boullée nu este o ficțiune. 211 00:15:55,760 --> 00:15:56,909 Sunt mulți bani. 212 00:15:57,040 --> 00:16:00,749 Ah, e scump de îmbrăcat o mare expoziție de artă la Roma. 213 00:16:01,720 --> 00:16:04,997 CASPETTI: Îmi amintesc, domnule Kracklite, dând peste un desen de Boullée 214 00:16:05,120 --> 00:16:06,713 când aveam 10 ani. 215 00:16:07,000 --> 00:16:09,435 Mi-a amintit, trebuie să recunosc, de Iad. 216 00:16:09,920 --> 00:16:12,116 Fără îndoială că a fost o idee copilărească, 217 00:16:12,600 --> 00:16:14,671 dar nu m-a părăsit în întregime. 218 00:16:15,080 --> 00:16:18,516 KRACKLITE: Am descoperit despre Boullée de aceeași vârstă cu tine, domnule Caspetti. 219 00:16:18,640 --> 00:16:22,190 Trebuie să-i mărturisesc planurile mi-au amintit mereu de Rai. 220 00:16:22,840 --> 00:16:26,231 Tu ții sforile poșetei a expoziției soțului meu? 221 00:16:26,960 --> 00:16:29,270 Ei bine, nu în totalitate, dar aproape. 222 00:16:29,720 --> 00:16:33,509 (râde) Ești foarte tânăr să fie încredinţat cu atâţia bani. 223 00:16:33,920 --> 00:16:37,390 Și ești foarte tânăr pentru a fi încredințat cu un soț atât de bătrân. 224 00:16:37,640 --> 00:16:38,994 (Ambele râd) 225 00:16:40,120 --> 00:16:41,394 Scuză-mă. 226 00:16:43,280 --> 00:16:46,671 CASPETTI: Există o poveste că arhitectul acestei clădiri 227 00:16:46,800 --> 00:16:48,279 a cheltuit toți banii pe marmură. 228 00:16:48,400 --> 00:16:50,073 - KRACKLITE: Huh. - Nu-i plăcea lemnul. 229 00:16:50,200 --> 00:16:52,032 Și s-a zgarcit cu tâmplăria. 230 00:16:52,360 --> 00:16:56,274 Adevăratul motiv a fost că îi ura pe dulgheri, în special pe Iosif. 231 00:16:56,680 --> 00:16:59,559 Bănuiesc că nu a crezut în naşterea fecioara. 232 00:16:59,680 --> 00:17:01,079 Și nu se putea împăca 233 00:17:01,200 --> 00:17:04,750 la faptul că Iosif avea 40 de ani iar Fecioara Maria avea 14 ani. 234 00:17:04,880 --> 00:17:07,872 Cam aceeasi diferenta ca tu și soția ta, 235 00:17:08,280 --> 00:17:10,191 nu-i așa, domnule Kracklite? 236 00:17:11,000 --> 00:17:12,673 Aproximativ, da. 237 00:17:12,920 --> 00:17:15,309 Dar am crezut că toți catolicii crezut în nașterea din fecioară. 238 00:17:15,440 --> 00:17:16,589 Nu în afara căsătoriei. 239 00:17:16,720 --> 00:17:17,710 (râde) 240 00:17:17,840 --> 00:17:20,992 crezi la nașterea virgină, domnule Kracklite? 241 00:17:21,520 --> 00:17:24,512 Oh, în acest moment, domnule Caspetti, Mă voi mulțumi cu orice fel de naștere. 242 00:17:24,800 --> 00:17:26,996 Am avut mai multe avorturi spontane. 243 00:17:28,480 --> 00:17:33,793 Kracklite se plictisește sau se nerăbdește sau dezamăgit de proiectele sale, 244 00:17:34,000 --> 00:17:35,752 si devin nelinistita. 245 00:17:36,840 --> 00:17:40,117 Am putea fi acuzați amândoi de livrare nesatisfăcătoare. 246 00:17:40,800 --> 00:17:41,790 Hristos! 247 00:17:42,160 --> 00:17:43,195 Ai văzut asta? 248 00:17:43,320 --> 00:17:44,310 (Zopotnirea sticlei) 249 00:17:44,440 --> 00:17:45,430 (OM GÂMÂND) 250 00:17:45,560 --> 00:17:47,358 Acum uita-te la asta. 251 00:17:47,480 --> 00:17:50,757 Kracklite va fi onorat prin publicitatea romană. 252 00:17:51,480 --> 00:17:52,629 Cine este acest om? 253 00:17:52,760 --> 00:17:55,673 Permiteți-mi să vă prezint Signor Salvatore Battisting, 254 00:17:55,800 --> 00:17:58,360 secretarul al Societăţii Clădirilor Istorice. 255 00:17:58,480 --> 00:18:00,596 Și un expert în cluburi de noapte. 256 00:18:00,720 --> 00:18:02,597 1 mai?7 Galatretterio. 257 00:18:02,920 --> 00:18:07,039 Dr. Galatretterio este un expert asupra bolilor lumii antice. 258 00:18:22,040 --> 00:18:25,112 Ești un arhitect modern, Domnul Kracklite? 259 00:18:25,280 --> 00:18:26,475 Nu mai modern decât ar trebui să fiu. 260 00:18:26,600 --> 00:18:27,590 (OAMENII RÂDE) 261 00:18:27,720 --> 00:18:29,757 Nu mai modern decât Boullée, ai zice? 262 00:18:29,880 --> 00:18:32,030 Replicile ale căror clădiri apar acum 263 00:18:32,160 --> 00:18:34,390 în fiecare capital autoritar în lume. 264 00:18:34,760 --> 00:18:37,752 Moscova, Beijingul, Berlinul de Est. 265 00:18:37,960 --> 00:18:39,917 Și Roma, signorina Speckler? 266 00:18:40,040 --> 00:18:42,350 Vrei să spui Boullée? a fost primul arhitect fascist? 267 00:18:42,480 --> 00:18:43,470 Întreabă-l pe fratele meu. 268 00:18:43,600 --> 00:18:45,955 Crezi că Mussolini îl admira pe Boullée? 269 00:18:46,080 --> 00:18:49,516 Albert Speer a făcut-o, iar Speer a fost arhitectul lui Hitler. 270 00:18:49,640 --> 00:18:51,711 Augustus ar fi avut admira Boullée. 271 00:18:52,760 --> 00:18:54,751 Du-te la Via Ripetta. Uită-te la mormântul lui. 272 00:18:54,880 --> 00:18:56,632 Nu-l încuraja, te rog. 273 00:18:57,600 --> 00:18:59,637 Soția lui Augustus a ales-o. 274 00:18:59,760 --> 00:19:02,195 Dar mai întâi s-a asigurat s-ar potrivi în ea, 275 00:19:02,320 --> 00:19:04,596 după toate necazurile pe care le făcuse. 276 00:19:04,720 --> 00:19:05,994 Probleme? Ce necaz? 277 00:19:06,200 --> 00:19:07,349 Otravă. 278 00:19:08,440 --> 00:19:12,638 Vedeți, Augustus a simțit această uscăciune în fundul gâtului 279 00:19:12,760 --> 00:19:15,718 și apoi un fior rece peste umerii lui. 280 00:19:16,320 --> 00:19:17,879 Apain. (GEMETE) 281 00:19:18,600 --> 00:19:21,718 Ca un poker în partea mică a spatelui. Dorința de a vomita. 282 00:19:21,840 --> 00:19:23,433 Era evident o otravă. 283 00:19:23,920 --> 00:19:26,912 Gâtul i s-a înțepenit, urechile lui au început să cânte, 284 00:19:27,120 --> 00:19:28,474 ochii să-i fluture. 285 00:19:28,600 --> 00:19:30,671 Nasturii i-au ieşit de pe jachetă... 286 00:19:30,800 --> 00:19:32,473 - Jacheta? esti sigur? - Da. 287 00:19:32,600 --> 00:19:36,309 Caspasian crede toată lumea de substanță poartă un costum. 288 00:19:36,520 --> 00:19:40,036 Și un galon de bilă galbenă a izbucnit din gura lui... 289 00:19:40,160 --> 00:19:41,150 (Vărsături) 290 00:19:41,280 --> 00:19:42,270 Uf! 291 00:19:42,400 --> 00:19:43,720 Oh, Caspasian! 292 00:19:43,840 --> 00:19:47,390 CASPASIAN: Oh, scuze, Flavia. A fost doar o lecție de istorie. 293 00:19:49,400 --> 00:19:50,879 Pentru străini. 294 00:20:18,600 --> 00:20:19,749 (Oftat) 295 00:20:20,880 --> 00:20:22,029 (Jemete) 296 00:20:27,800 --> 00:20:29,074 (scuipat) 297 00:20:33,640 --> 00:20:34,994 (tuse) 298 00:20:43,120 --> 00:20:45,760 Signor Battistino. Ești bine? 299 00:20:46,720 --> 00:20:48,757 Bineînțeles că e în regulă. 300 00:20:48,880 --> 00:20:51,520 (ITALIANA VORBITORA CASPAZIANA) 301 00:20:51,840 --> 00:20:53,990 (BATTISTINO VORBEȘTE ITALIANA) 302 00:20:55,640 --> 00:20:57,677 Părea că era pe moarte cu doar câteva minute în urmă. 303 00:20:57,800 --> 00:21:01,589 Ah, bine, o expoziție ca aceasta la Roma 304 00:21:02,080 --> 00:21:06,517 despre un obscur arhitect francez organizat de arhitectul american 305 00:21:07,200 --> 00:21:09,635 are nevoie de toată publicitatea pe care o poate obține. 306 00:21:15,000 --> 00:21:16,035 Nu ai spune? 307 00:21:21,560 --> 00:21:22,755 Stourley. 308 00:21:23,160 --> 00:21:24,309 Louisa. 309 00:21:24,680 --> 00:21:27,320 Louisa, mă voi întoarce spre apartament. 310 00:21:27,440 --> 00:21:28,874 Am ceva de lucru. 311 00:21:29,000 --> 00:21:31,799 De ce nu mergi să vezi obiectivele turistice? Specklers te pot lua. 312 00:21:31,920 --> 00:21:34,639 Doamne, Stourley! De ce nu mă iei? 313 00:21:34,760 --> 00:21:38,549 Louisa, te rog, du-te cu Speckleri. O să vorbesc cu tine mai târziu. 314 00:21:39,120 --> 00:21:41,077 Spune la revedere pentru mine, bine? 315 00:21:58,840 --> 00:22:00,592 Orice pentru Boullée. 316 00:23:37,360 --> 00:23:38,919 (Cântul la vioară) 317 00:24:20,800 --> 00:24:22,552 (BĂRBATUL VORBEȘTE ITALIANĂ) 318 00:24:24,360 --> 00:24:26,920 - Îmi cer scuze? - Este închis. 319 00:24:27,600 --> 00:24:29,477 OM: Nu este nimic mare înăuntru oricum. 320 00:24:29,600 --> 00:24:30,635 (CLICURI CAMERA) 321 00:24:30,760 --> 00:24:32,433 KRACKLITE: Asta... Acesta este mormântul lui Augustus? 322 00:24:32,560 --> 00:24:35,120 BĂRBATUL: Da, dar nu este acasă. 323 00:24:39,640 --> 00:24:42,758 KRACKLITE: Louisa, îți plac smochinele? LOUISA: Da. 324 00:24:43,920 --> 00:24:45,115 Louisa, 325 00:24:46,280 --> 00:24:47,873 Vreau să mănânci o smochine pentru mine. 326 00:24:48,160 --> 00:24:50,390 - Nu acum. - De ce nu acum? 327 00:24:50,960 --> 00:24:53,110 Pentru că e târziu și dorm. 328 00:24:53,880 --> 00:24:54,950 Oh, haide. 329 00:24:55,160 --> 00:24:57,037 Haide. Hai, mănâncă... 330 00:24:57,760 --> 00:25:00,434 Mănâncă doar o smochine pentru mine. Poți avea putin vin dupa aceea. Haide. 331 00:25:00,560 --> 00:25:02,278 - De ce? - Haide. 332 00:25:03,280 --> 00:25:04,315 Haide, fă-o pentru mine. 333 00:25:04,440 --> 00:25:05,919 - Încetează. - Ia o mușcătură mare din ea. 334 00:25:06,040 --> 00:25:08,475 - Nu, nu vreau unul. - Hai, mănâncă smochina. 335 00:25:08,600 --> 00:25:11,160 Mănâncă smochinul! Mănâncă smochinul! La naiba. Mănâncă-l! 336 00:25:11,280 --> 00:25:12,350 Mă rănești! 337 00:25:12,960 --> 00:25:13,995 (GAGGING) 338 00:25:15,400 --> 00:25:16,799 De ce ai făcut asta? 339 00:25:17,880 --> 00:25:20,713 Bine. În regulă, văd. 340 00:25:21,920 --> 00:25:23,433 Ce vezi? 341 00:25:24,080 --> 00:25:27,436 Spui că îți plac smochinele, dar nu le atingi niciodată, nu-i așa? Nu. 342 00:25:28,760 --> 00:25:30,398 Despre ce este vorba? 343 00:25:31,840 --> 00:25:33,513 Am vrut doar să văd ce ți s-a întâmplat 344 00:25:33,640 --> 00:25:35,711 dacă ai mâncat una dintre acele smochine, asta-i tot. 345 00:25:35,840 --> 00:25:38,150 Nu sta acolo așa. Îți vei prinde moartea de frig. 346 00:25:38,280 --> 00:25:39,839 Du-te înapoi în pat. 347 00:25:39,960 --> 00:25:40,950 Figurile. 348 00:25:41,280 --> 00:25:42,509 (LOUISA bombănind) 349 00:25:42,840 --> 00:25:46,151 Sunt... Sunt un fel de afrodisiac, nu? Este asta... 350 00:25:46,280 --> 00:25:49,750 - Bine, doar uită! - Nu, nu o să uit. 351 00:25:50,320 --> 00:25:54,029 Vii ca un nebun și apoi îmi spui să uit. 352 00:25:54,680 --> 00:25:56,990 ce... Ce e în neregulă cu tine? 353 00:25:57,120 --> 00:25:58,918 Am vrut doar să văd dacă ești la fel de speriat 354 00:25:59,040 --> 00:26:01,919 de a mânca acele smochine așa cum sunt eu. Asta e tot. Ți-e frică? 355 00:26:02,280 --> 00:26:04,999 Haide, ești speriat sa mananci acele smochine? esti? 356 00:26:07,160 --> 00:26:09,231 Răspunde-mi. Ți-e frică să mănânci acele smochine? 357 00:26:09,360 --> 00:26:10,634 Răspunde-mi! 358 00:26:13,160 --> 00:26:15,071 De ce ar trebui să mă sperii? 359 00:26:19,080 --> 00:26:21,356 Cred că ar trebui să vezi un doctor. 360 00:26:25,600 --> 00:26:26,954 (USA SE INCHIDE) 361 00:26:28,680 --> 00:26:29,750 (suspine) 362 00:27:49,440 --> 00:27:51,351 KRACKLITE: luni, 20 mai. 363 00:27:53,200 --> 00:27:54,873 domnule Boullée, 364 00:27:56,120 --> 00:27:59,158 ! sper să nu mă superi scriindu-ti asa. 365 00:28:00,840 --> 00:28:03,639 ! simt că te cunosc destul de bine să vorbesc cu tine. 366 00:28:06,000 --> 00:28:08,150 Cred că soția mea mă otrăvește. 367 00:28:11,560 --> 00:28:13,790 Poți râde, dar vorbesc serios. 368 00:28:20,920 --> 00:28:22,752 Sunt sigur că face parte din ea 369 00:28:23,760 --> 00:28:26,195 animozitate generală față de tine. 370 00:28:36,560 --> 00:28:39,279 Cu respect, Stourley Kracklite. 371 00:28:41,840 --> 00:28:43,069 Arhitect. 372 00:28:47,400 --> 00:28:49,960 Dacă ești otrăvit, ai sti-o. 373 00:28:50,080 --> 00:28:51,832 Care sunt simptomele tale? 374 00:28:55,680 --> 00:28:57,353 Am făcut niște note. 375 00:29:07,320 --> 00:29:09,072 DOCTORUL: Stomacul lui Augustus. 376 00:29:10,200 --> 00:29:12,760 Ai un abdomen atât de eroic? 377 00:29:13,240 --> 00:29:14,878 Scoate-ți cămașa. 378 00:29:20,520 --> 00:29:22,113 Unde te doare? 379 00:29:23,360 --> 00:29:24,919 Chiar pe aici. 380 00:29:27,040 --> 00:29:28,075 (SUPPURI KRACKLITE) 381 00:29:28,200 --> 00:29:29,349 Respiră adânc. 382 00:29:29,480 --> 00:29:30,709 (INHALARE) 383 00:29:31,400 --> 00:29:32,629 (Expirare) 384 00:29:33,560 --> 00:29:35,358 Unde ți-ai mâncat smochinele? 385 00:29:35,720 --> 00:29:37,233 La un restaurant vizavi de Panteon. 386 00:29:37,360 --> 00:29:38,680 Ah, o clădire bună. 387 00:29:39,600 --> 00:29:41,238 - Sunteți căsătorit? - Da. 388 00:29:41,360 --> 00:29:43,033 Soția ta este italiană? 389 00:29:43,400 --> 00:29:45,437 Părinții ei erau italieni, da. Din Umbria. 390 00:29:45,560 --> 00:29:47,312 Ah, o zonă bună de creștere a smochinelor. 391 00:29:47,440 --> 00:29:49,351 Dormi bine noaptea? 392 00:29:49,600 --> 00:29:51,511 Am făcut-o înainte să ajung la Roma. 393 00:29:51,880 --> 00:29:55,794 Domnule arhitect, vă asigur că nu ești otrăvit. 394 00:29:57,280 --> 00:30:00,796 Aș sugera că suferiți de dispepsie, 395 00:30:00,920 --> 00:30:03,036 oboseală, supraexcitare, 396 00:30:03,200 --> 00:30:06,158 mâncare în exces și necunoscută, 397 00:30:06,560 --> 00:30:09,552 lipsa exercițiilor fizice, prea multă cafea, 398 00:30:09,680 --> 00:30:12,672 și poate și prea mult egotism. 399 00:30:18,160 --> 00:30:19,833 Ia... Ia astea 400 00:30:20,920 --> 00:30:22,797 și respectați instrucțiunile. 401 00:30:26,360 --> 00:30:28,715 Augustus este un erou al tău, doctore? 402 00:30:28,840 --> 00:30:31,434 Nu în mod deosebit. Mă amuză. 403 00:30:32,040 --> 00:30:33,792 Te distrezi usor? 404 00:30:34,200 --> 00:30:36,555 Ce stare de spirit se potrivește mai bine unui medic? 405 00:30:44,760 --> 00:30:46,592 CASPASIAN: Unde este Kracklite acum? 406 00:30:46,720 --> 00:30:50,475 LOUISA: Oh, nu știu. Plecând în jurul Romei undeva. 407 00:30:51,160 --> 00:30:54,630 E afară când mă trezesc iar el doarme când intru eu. 408 00:30:55,160 --> 00:30:56,594 CASPASIAN: Ce sunt astea? 409 00:30:58,880 --> 00:31:01,918 Oh, ceva pentru expoziție. 410 00:31:02,040 --> 00:31:03,838 Nu, nu, nu. Uită-te la asta. 411 00:31:05,320 --> 00:31:06,833 Ce face? 412 00:31:07,280 --> 00:31:11,160 - El crede că e Augustus? - Nu. El crede că este Boullée. 413 00:31:12,320 --> 00:31:14,914 Este obsedat de stomacul lui. 414 00:31:17,080 --> 00:31:18,229 (LOUISA OFTE) 415 00:31:20,160 --> 00:31:22,800 Poate se gândește va avea un copil. 416 00:31:25,760 --> 00:31:28,036 Când ai de gând să ai un copil? 417 00:31:28,920 --> 00:31:31,833 Puteai să mă aștepți jos. 418 00:31:56,960 --> 00:31:59,315 Ai arăta foarte frumos însărcinată. 419 00:31:59,440 --> 00:32:00,953 (LOUISA râde) 420 00:32:05,240 --> 00:32:06,992 CASPASIAN: Dacă pot să spun așa, 421 00:32:07,400 --> 00:32:10,597 de când ești la Roma, ai luat putina greutate. 422 00:32:11,760 --> 00:32:14,991 Dacă ai rămas însărcinată, te-ai îmbrăca și mai mult aici. 423 00:32:15,520 --> 00:32:17,875 LOUISA: Se pare că știi multe despre asta. 424 00:32:18,440 --> 00:32:19,760 CASPASIAN: Și aici. 425 00:32:19,920 --> 00:32:23,436 LOUISA: Ce, iei cursuri de noapte in obstetrica? 426 00:32:23,760 --> 00:32:26,912 Ei bine, arhitecții ar trebui să știe despre tot. 427 00:32:27,040 --> 00:32:29,509 Reproducere, gen, sex. 428 00:32:30,240 --> 00:32:31,355 Mai ales sexul. 429 00:32:31,480 --> 00:32:32,629 (râde) 430 00:32:35,080 --> 00:32:37,993 Forma, forma, 431 00:32:39,760 --> 00:32:42,639 functionalitate, eleganta... 432 00:32:43,760 --> 00:32:46,195 - Proporțional puternic. - Mmm-hmm. 433 00:32:46,880 --> 00:32:48,837 - Îndurată. - Mmm-hmm. 434 00:32:49,320 --> 00:32:51,755 - De încredere. - Mmm-hmm. 435 00:32:51,920 --> 00:32:53,672 Și rentabil. 436 00:32:53,800 --> 00:32:55,234 (Ambele râd) 437 00:32:55,880 --> 00:32:58,474 Vorbești cu soția unui arhitect. 438 00:32:59,480 --> 00:33:02,552 Mi-aș fi dorit să vorbesc la amanta unui arhitect. 439 00:33:02,920 --> 00:33:05,230 Doamne, Caspasian! 440 00:33:05,880 --> 00:33:08,235 Kracklite nu a fost niciodată atât de înainte. 441 00:33:11,360 --> 00:33:14,830 - Nu a fost niciodată atât de talentat. - Sau acel arogant. 442 00:33:16,080 --> 00:33:18,276 Totuși, ți-ai făcut timp. 443 00:33:18,720 --> 00:33:20,040 Sunt aici de 10 săptămâni. 444 00:33:20,160 --> 00:33:21,833 aș fi crezut, cu reputația ta, 445 00:33:21,960 --> 00:33:24,554 ai fi făcut o mișcare până acum. 446 00:33:25,320 --> 00:33:28,119 Ei bine, poate că așteptam pentru un semn de la tine. 447 00:33:28,240 --> 00:33:30,072 Ce fel de semn? 448 00:33:31,800 --> 00:33:34,076 Punând puțin mai mult în greutate, 449 00:33:35,160 --> 00:33:36,878 devenind mai roman. 450 00:33:39,840 --> 00:33:41,160 am ghicit. 451 00:33:42,120 --> 00:33:43,110 Ce? 452 00:33:48,040 --> 00:33:49,439 E în regulă. 453 00:33:49,960 --> 00:33:51,758 I-ai spus lui Kracklite? 454 00:33:52,040 --> 00:33:53,030 Nu. 455 00:33:54,000 --> 00:33:56,037 - Nu am. - De ce nu? 456 00:33:56,880 --> 00:34:00,350 Dacă ai putea ghici că sunt însărcinată, de ce nu ar putea? 457 00:34:15,960 --> 00:34:18,190 KRACKLITE: 31 iulie. Dragă Boullée, 458 00:34:18,840 --> 00:34:20,717 ei bine, italienii se prind în cele din urmă. 459 00:34:20,840 --> 00:34:22,433 De fapt, au început să te placă, 460 00:34:22,560 --> 00:34:25,234 deși nu pare pentru a le face să funcționeze mai repede. 461 00:34:25,360 --> 00:34:27,795 Caspasian a făcut-o deja a cheltuit 400 de milioane de lire. 462 00:34:27,920 --> 00:34:29,991 Se pare că există foarte puțin de arătat pentru asta. 463 00:34:30,120 --> 00:34:31,315 Atent. 464 00:34:32,800 --> 00:34:34,996 Dacă intenționăm să deschidem de ziua ta, asa cum trebuie, 465 00:34:35,120 --> 00:34:37,919 abia mai avem șase luni. Şase. 466 00:34:38,880 --> 00:34:40,029 Șase luni. 467 00:34:40,480 --> 00:34:43,791 - KRACKLITE: De ce? De ce este atât de greu? - Greu? 468 00:34:43,920 --> 00:34:45,399 KRACKLITE: Ei bine, totul trebuie dezbătut, 469 00:34:45,520 --> 00:34:46,840 sau calificat, sau contrazis. 470 00:34:46,960 --> 00:34:49,076 Nu sunt dificile. Le ai entuziasmat. 471 00:34:49,200 --> 00:34:51,430 Aceasta este prima dată clădirea Victor Emmanuel 472 00:34:51,560 --> 00:34:52,959 este folosit pentru o expoziție. 473 00:34:53,080 --> 00:34:55,230 - Ar trebui să fii recunoscător. - KRACKLITE: Recunoscător. Huh! 474 00:34:55,360 --> 00:34:57,158 Unde este Caspasian? Ar trebui să fie aici. 475 00:34:57,280 --> 00:34:59,999 - Caspasian a plecat să cumpere. - Cumpar ce? 476 00:35:00,120 --> 00:35:02,396 Are scara vopsită. 477 00:35:02,680 --> 00:35:05,638 A comandat 2.000 de litri de emulsie albastră mată 478 00:35:05,920 --> 00:35:07,274 si la fel cu verdele. 479 00:35:07,400 --> 00:35:09,437 KRACKLITE: Albastru și verde? Nu, nu, nu, nu. 480 00:35:09,880 --> 00:35:12,394 Nu va fi nici albastru, nici verde în expoziția mea. 481 00:35:12,520 --> 00:35:15,273 - Boullée ura acele culori. - Cum ai descoperit asta? 482 00:35:15,400 --> 00:35:20,679 Caspasian a fost găsit Echipamente laser în valoare de 25.000 USD. 483 00:35:21,120 --> 00:35:22,440 Pentru ce naiba? 484 00:35:22,640 --> 00:35:24,517 Are un plan să folosească raze laser 485 00:35:24,640 --> 00:35:27,598 să se alăture tuturor clădirilor din Roma care a influențat Boullée. 486 00:35:27,720 --> 00:35:28,835 Isus Hristos! 487 00:35:29,200 --> 00:35:31,510 El transformă această expoziție într-un nenorocit de carnaval. 488 00:35:31,640 --> 00:35:32,869 Nu are treabă să facă asta. 489 00:35:33,000 --> 00:35:35,879 - Nu crezi că este o idee bună? - Bună idee? 490 00:35:36,000 --> 00:35:37,638 În regulă. Care este scara? 491 00:35:37,760 --> 00:35:39,034 Este ceea ce ai cerut. 492 00:35:39,160 --> 00:35:41,879 - Sunt centimetri sau inci? - Centimetri. 493 00:35:42,240 --> 00:35:44,629 Nici un arhitect care se respectă folosește centimetri. 494 00:35:44,760 --> 00:35:46,114 A folosit Boullée inci? 495 00:35:46,240 --> 00:35:48,038 A folosit Boullées. 496 00:35:48,400 --> 00:35:49,435 Cât de lungi sunt? 497 00:35:49,560 --> 00:35:51,949 Distanța de la nas la buric. 498 00:35:52,200 --> 00:35:54,350 Clădirile lui erau bazate asupra anatomiei umane. 499 00:35:54,480 --> 00:35:56,198 Cu siguranță nu a fost un nesimțit. 500 00:35:57,560 --> 00:35:59,790 Sunteți un prost, signor Kracklite? 501 00:36:00,280 --> 00:36:01,600 Întrebați-o pe soția mea. 502 00:36:02,760 --> 00:36:04,751 Cere-i fiului tău să-și ceară soția. 503 00:36:07,640 --> 00:36:08,630 bufniță 504 00:36:10,480 --> 00:36:11,515 (VORBEȘTE ITALIANĂ) 505 00:36:11,960 --> 00:36:12,950 De ce ai făcut asta? 506 00:36:13,080 --> 00:36:16,277 Pentru a dovedi, dacă ar fi nevoie de dovezi, ca sangerezi foarte usor. 507 00:36:16,720 --> 00:36:18,119 Nici mai mult, nici mai puțin. 508 00:36:19,000 --> 00:36:22,391 A meritat-o, dar era un spectacol neînțelept de furie. 509 00:36:24,120 --> 00:36:25,713 (Rumblate de tunete) 510 00:36:37,680 --> 00:36:40,991 CASPASIAN: Se spune că Hadrian, omul care a construit toate acestea, 511 00:36:41,440 --> 00:36:43,795 a fost un om care a suferit de boli de piele, 512 00:36:43,920 --> 00:36:46,230 și care avea nevoie să-și țină pielea umedă 513 00:36:46,560 --> 00:36:49,120 să-l împiedice să se zgârie în bucăţi. 514 00:36:49,240 --> 00:36:50,719 De aici băile. 515 00:36:51,160 --> 00:36:55,631 Oh, Caspasian, despre care vorbești Caracalla. Hadrian a fost un geniu, 516 00:36:56,240 --> 00:36:58,117 Caracalla este doar un bandit. 517 00:36:58,320 --> 00:37:00,072 Aici, la Vila Adriana, 518 00:37:00,200 --> 00:37:02,919 Hadrian a creat arhitectura modernă. 519 00:37:03,440 --> 00:37:06,671 Nu este puțin probabil stăm în al șaptelea tepidarium 520 00:37:07,000 --> 00:37:08,991 în patru picioare și șase inci... 521 00:37:09,120 --> 00:37:12,078 De apă călduță și cel mai probabil murdară. 522 00:37:12,400 --> 00:37:15,995 Aproape sigur nu s-ar întâlni standardele noastre de igienă contemporane. 523 00:37:16,200 --> 00:37:18,191 Cred că arată mai bine ca o ruină. 524 00:37:18,640 --> 00:37:21,712 Roma în ruine a avut mai multă influență asupra arhitecturii 525 00:37:21,840 --> 00:37:23,831 decât ar fi vreodată nou-nouț. 526 00:37:23,960 --> 00:37:26,395 Ceea ce nu poți vedea, îți poți imagina. 527 00:37:26,520 --> 00:37:29,672 Huh, sună ca o femeie cu haine pe tine. 528 00:37:30,040 --> 00:37:31,439 (TOȚI râd) 529 00:37:33,880 --> 00:37:34,870 Oh! 530 00:37:35,000 --> 00:37:38,038 - Ai grijă, s-ar putea să fie turbat. - Nu, nu te isteric. 531 00:37:38,160 --> 00:37:39,355 Cu siguranță arată rău. 532 00:37:39,480 --> 00:37:43,075 KRACKLITE: Marți, 6 august. Dragă Etienne-Louis Boullée, 533 00:37:43,200 --> 00:37:46,113 durerile revin, si ! nu pot mânca fără să vărsă. 534 00:37:46,240 --> 00:37:47,833 FLAVIA: Ar trebui să fie împușcat. 535 00:37:48,480 --> 00:37:50,710 KRACKLITE: Vrei să împuști ceva care pare bolnav? 536 00:37:51,000 --> 00:37:52,957 FLAVIA: Ce acum, Kracklite? 537 00:37:53,080 --> 00:37:56,072 - Cauți simpatie? - Ah, taci. 538 00:38:01,760 --> 00:38:04,912 Dacă inspirați și apăsați cu degetul chiar în dreapta buricului tău, 539 00:38:05,040 --> 00:38:06,633 poți simți un nod dur? 540 00:38:08,080 --> 00:38:11,630 În unele zile este sferic, în unele zile se simte ca un cub. 541 00:38:12,840 --> 00:38:15,958 În majoritatea zilelor se simte ca o piramidă cu colțuri ascuțite. 542 00:38:16,480 --> 00:38:17,629 (Vărsături) 543 00:38:18,160 --> 00:38:20,549 Au suferit faraonii de la crampe de stomac? 544 00:38:23,080 --> 00:38:26,072 Împăratul Hadrian a murit de un uicer perforat. 545 00:38:52,680 --> 00:38:54,193 (Râsete) 546 00:39:02,480 --> 00:39:06,439 Când ai 54 de ani și ești recunoscător pentru a putea dormi noaptea, 547 00:39:06,560 --> 00:39:09,234 mănâncă prost și faci pipi ca o mașină de pompieri, 548 00:39:11,280 --> 00:39:15,114 ce faci daca iti suspectezi sotia nu-i mai pasă de compania ta? 549 00:39:15,240 --> 00:39:16,310 Îmi pare rău, Etienne. 550 00:39:16,440 --> 00:39:19,831 Din moment ce nu ai avut niciodată o soție, nu a fost niciodată problema ta. 551 00:39:20,360 --> 00:39:22,078 (CASPASIAN RÂDETE) 552 00:39:45,960 --> 00:39:47,519 (Stropire cu apă) 553 00:39:48,400 --> 00:39:49,674 (tuse) 554 00:39:52,720 --> 00:39:55,599 LOUISA: Bine, Kracklite, ce faci? 555 00:39:55,720 --> 00:39:56,915 (GEMETE) 556 00:40:00,280 --> 00:40:01,634 mă înec. 557 00:40:15,120 --> 00:40:16,474 mă înec. 558 00:40:24,960 --> 00:40:26,519 (Gârgâit de apă) 559 00:40:30,280 --> 00:40:31,350 (GEMETE) 560 00:40:31,480 --> 00:40:32,709 (tuse) 561 00:40:39,280 --> 00:40:40,679 Nu e bine. 562 00:40:43,120 --> 00:40:44,474 Nu e bine. 563 00:40:45,720 --> 00:40:47,996 Corpul tău nu te lasă să faci asta! 564 00:40:51,480 --> 00:40:54,711 Nimeni nu a murit niciodată prin încetarea voluntară a respirației. 565 00:40:56,160 --> 00:41:00,677 Pentru că dacă ai reuși nu mai respira, ai cădea inconștient, 566 00:41:01,720 --> 00:41:03,996 și apoi trupul tău nenorocit începe din nou să respire. 567 00:41:04,520 --> 00:41:06,750 Ei bine, din moment ce ești în baie, 568 00:41:07,320 --> 00:41:09,675 de ce nu încercați să vă tăiați încheieturile? 569 00:41:10,680 --> 00:41:13,069 KRACKLITE: Este foarte potrivit pentru Roma. 570 00:41:13,200 --> 00:41:16,318 Ei bine, va trebui să așteptați un minut pentru că-ți folosesc aparatul de ras. 571 00:41:16,480 --> 00:41:18,391 Livia era și foarte păroasă. 572 00:41:18,880 --> 00:41:20,234 Cine este Livia? 573 00:41:22,040 --> 00:41:23,599 soția lui Augustus. 574 00:41:25,520 --> 00:41:26,635 (suspine) 575 00:41:29,160 --> 00:41:30,992 De unde știi că era păroasă? 576 00:41:31,160 --> 00:41:32,912 A lăsat părul în baie. 577 00:41:33,040 --> 00:41:35,714 Este în Războaiele Galice ale lui Cezar în cartea a cincea. 578 00:41:36,440 --> 00:41:40,115 - A încercat să-și ucidă soțul. - Cu briciul lui? 579 00:41:41,680 --> 00:41:44,832 KRACKLITE: Nu, cu smochine. Smochine otrăvite. 580 00:41:48,080 --> 00:41:50,515 Augustus s-a îndrăgostit și el. 581 00:41:50,640 --> 00:41:52,597 Cel puțin, potrivit lui Robert Graves. 582 00:41:52,720 --> 00:41:54,870 Cine este el? Un alt arhitect? 583 00:41:55,000 --> 00:41:56,229 (Râde) 584 00:41:57,920 --> 00:42:02,437 Nu, nu, nu, nu. Robert Graves este însoțitor de morgă. 585 00:42:02,560 --> 00:42:03,595 Oh. 586 00:42:04,560 --> 00:42:07,154 - Unde te duci? - La cină afară. 587 00:42:08,880 --> 00:42:11,440 Caspasian și Flavia m-au invitat. 588 00:42:12,760 --> 00:42:14,319 De ce nu m-au întrebat? 589 00:42:14,840 --> 00:42:16,717 Poți veni, dacă vrei. 590 00:42:18,440 --> 00:42:20,511 KRACKLITE: Nu m-au întrebat personal. 591 00:42:23,920 --> 00:42:27,595 Mă aștept să fie pentru că ești atât de agitat cu mâncarea ta. 592 00:42:28,520 --> 00:42:31,512 Caspasian nu suportă vegetarienii. 593 00:42:31,760 --> 00:42:33,831 Toți fasciștii sunt mâncători de carne. 594 00:42:34,160 --> 00:42:35,150 Hal 595 00:42:35,440 --> 00:42:37,795 - E amuzant. - De ce, ce e amuzant? 596 00:42:38,240 --> 00:42:39,230 (râde) 597 00:42:39,400 --> 00:42:42,313 Pentru că asta a spus despre tine. 598 00:42:42,920 --> 00:42:45,275 Ce, că sunt fascist? ( batjocori) 599 00:42:45,800 --> 00:42:48,235 Oh, asta e ironic, venind de la el. 600 00:42:50,000 --> 00:42:53,914 Wow! Uau, Uau, Uau, Uau, Uau. Arăți bine. Arăți foarte bine. 601 00:42:54,680 --> 00:42:57,559 De fapt, arăți atât de bine, Nu m-ar mira 602 00:42:58,360 --> 00:43:01,034 dacă ai ieși cu Caspasian singur. 603 00:43:01,520 --> 00:43:02,874 El este distractiv. 604 00:43:03,000 --> 00:43:04,911 Hmm. Așa că am observat. 605 00:43:05,240 --> 00:43:07,390 Ce ar trebui să însemne asta? 606 00:43:07,560 --> 00:43:11,030 V-am urmărit pe voi doi împreună la băile din Vila Adriana. 607 00:43:11,600 --> 00:43:14,240 Nu-ți face griji, nu-ți face griji. Locația a fost foarte potrivită. 608 00:43:14,360 --> 00:43:17,637 Tu continuai o tradiție de 1.600 de ani. 609 00:43:17,760 --> 00:43:20,400 Băile au atras mereu curve și prostituate. 610 00:43:20,520 --> 00:43:21,874 sunt insarcinata. 611 00:43:25,400 --> 00:43:26,674 ce ești? 612 00:43:28,080 --> 00:43:29,070 esti sigur? 613 00:43:29,200 --> 00:43:32,477 Nu arăta atât de surprins. Este al tău. 614 00:43:35,440 --> 00:43:37,113 (EXPIRARE KRACKLITE) 615 00:43:38,040 --> 00:43:39,678 Când sa întâmplat? 616 00:43:40,120 --> 00:43:42,839 Stourley, cum ar putea nu ai observat? 617 00:43:45,400 --> 00:43:47,676 Trebuie să fi fost în trenul spre Roma. 618 00:43:47,800 --> 00:43:50,553 - Dar asta a fost acum două luni. - Mai aproape de trei. 619 00:43:51,960 --> 00:43:54,190 Nu ai fost aproape de mine de atunci. 620 00:43:54,320 --> 00:43:58,439 Boullée și durerile de stomac sunt mai importante. 621 00:43:59,680 --> 00:44:01,591 Ești sigur de data asta? 622 00:44:02,240 --> 00:44:03,275 Da. 623 00:44:05,080 --> 00:44:06,070 (râde) 624 00:44:07,440 --> 00:44:09,238 În ce parte a graniței? 625 00:44:09,360 --> 00:44:10,350 Ce? 626 00:44:11,000 --> 00:44:11,990 (râde) 627 00:44:12,120 --> 00:44:13,599 Oh! Huh! 628 00:44:14,920 --> 00:44:18,550 Cred că a fost partea italiană, 629 00:44:18,680 --> 00:44:22,275 dar nu sunt tocmai sigur cât de repede mergea trenul. 630 00:44:44,840 --> 00:44:47,559 KRACKLITE: miercuri, 7 august. Dragă Etienne-Louis, 631 00:44:47,680 --> 00:44:49,876 se pare că voi fi tată. 632 00:44:50,360 --> 00:44:51,873 Ai fost vreodată tată? 633 00:44:52,080 --> 00:44:53,832 (CLOPOTELE BUNĂ) 634 00:44:57,400 --> 00:44:58,674 Dacă soția ta este infidelă, 635 00:44:58,800 --> 00:45:02,270 cum poți fi vreodată sigur că copilul este cu adevărat al tău? 636 00:45:02,640 --> 00:45:04,153 Ma doare din nou burtica. 637 00:45:04,720 --> 00:45:06,870 { mananca numai fructe, renuntat la carne. 638 00:45:09,960 --> 00:45:11,359 Este înțelept? 639 00:45:15,360 --> 00:45:17,715 Cu respect, Stourley Kracklite. 640 00:45:20,360 --> 00:45:23,910 Crezi că e aici pentru arhitectura sau pentru religie? 641 00:45:25,360 --> 00:45:26,714 Ce crede sotia lui? 642 00:45:26,840 --> 00:45:27,830 ( batjocori) 643 00:45:28,040 --> 00:45:29,678 Ea nu se gândește. 644 00:45:30,160 --> 00:45:31,355 Ea este americanca. 645 00:45:31,480 --> 00:45:32,675 (râde) 646 00:45:54,880 --> 00:45:56,279 El învață. 647 00:47:22,360 --> 00:47:24,112 (YELPS) 648 00:47:28,560 --> 00:47:29,675 (GEMETE) 649 00:47:45,560 --> 00:47:47,836 Iată-te. Douăzeci de milioane de lire. 650 00:47:48,920 --> 00:47:52,151 Oficial, a fost creditat la cheltuielile de catering. Banca-l. 651 00:47:53,040 --> 00:47:55,759 Vom putea face o altă depunere într-o lună. 652 00:47:55,920 --> 00:47:57,513 Kracklite nu va ști niciodată. 653 00:47:57,800 --> 00:47:59,791 Boullée ne va face un serviciu. 654 00:47:59,920 --> 00:48:02,480 Când vorbim de Boullée, uite ce am gasit. 655 00:48:02,920 --> 00:48:04,638 Foarte domnule Kracklite. 656 00:48:05,080 --> 00:48:07,469 (Omul râde) Are chiar și burta. 657 00:48:07,600 --> 00:48:09,273 CASPASIAN: Mmm-hmm, Sunt sigur că îi poți vinde 658 00:48:09,400 --> 00:48:11,277 ca o asemănare justă a eroului său. 659 00:48:11,560 --> 00:48:16,555 Și acum, am misiunea mea cu o doamnă care mănâncă prăjitură. 660 00:48:17,000 --> 00:48:18,399 Mă vei vedea afară? 661 00:48:35,120 --> 00:48:36,155 (Căctanit sticla) 662 00:48:36,280 --> 00:48:37,270 (suspine) 663 00:49:01,960 --> 00:49:02,950 Ce faci, Kracklite? 664 00:49:03,080 --> 00:49:04,195 Rătăcind ceea ce faci 665 00:49:04,320 --> 00:49:06,197 cu o servietă plin de dolari americani. 666 00:49:06,320 --> 00:49:07,993 Este pentru a plăti modelele. 667 00:49:08,560 --> 00:49:10,836 Aș putea obține acele modele la jumătate din prețul din Chicago. 668 00:49:10,960 --> 00:49:12,519 Apropo de modele, 669 00:49:12,640 --> 00:49:14,472 ce s-a intamplat cu modelul a farului Boullée? 670 00:49:14,600 --> 00:49:16,238 Trebuia să fie gata acum trei săptămâni. 671 00:49:16,360 --> 00:49:18,351 Caspasian a luat-o la apartamentul tău. 672 00:49:19,600 --> 00:49:22,479 Uite, mi-a cerut să-ți dau asta. 673 00:49:23,800 --> 00:49:25,677 Este Boullée. 674 00:49:25,800 --> 00:49:27,837 KRACKLITE: Boullée. Ce te face să crezi că este Boullée? 675 00:49:27,960 --> 00:49:29,473 Nu există asemănări cu Boullée. 676 00:49:29,600 --> 00:49:32,513 Ar trebui să știu. am fost cautand unul timp de 10 ani. 677 00:49:33,720 --> 00:49:36,439 Daca ceva, asta seamănă în mod suspect cu Piranesi. 678 00:49:36,560 --> 00:49:39,074 Inscripția este franceză iar data este corectă. 679 00:49:39,200 --> 00:49:41,350 Caspasian a găsit-o la Bibliothéque Nationale. 680 00:49:41,480 --> 00:49:42,754 Asta nu dovedește că este Boullée. 681 00:49:42,880 --> 00:49:45,076 FLAVIA: Ce nu dovedește că este Boullée? 682 00:49:46,480 --> 00:49:49,154 Poza lui agățată Bibliothéque nationale. 683 00:49:49,360 --> 00:49:51,590 Bună seara, domnilor. Lucrezi tarziu? 684 00:49:51,720 --> 00:49:53,518 FLAVIA: Ne întâlnim din nou, Stourley. 685 00:49:53,680 --> 00:49:56,069 De data asta în toaleta domnilor. 686 00:49:56,720 --> 00:49:58,119 Lasă-mă să arunc o privire. 687 00:50:00,560 --> 00:50:01,630 Hmm. 688 00:50:01,760 --> 00:50:05,469 Poarta o toga romana și, cred, pantofi cu șireturi. 689 00:50:05,840 --> 00:50:07,717 Și după expresia feței lui, 690 00:50:07,840 --> 00:50:10,229 seamănă cu pantofii lui îi ciupesc picioarele. 691 00:50:10,360 --> 00:50:12,510 Nu, nu. Tocmai a mâncat ceva urât. 692 00:50:12,920 --> 00:50:14,593 Mi-e teamă că e mai rău decât atât. 693 00:50:14,720 --> 00:50:18,873 - FLAVIA: Hmm, boala pancreasului. - Carcinom pancreatic. 694 00:50:20,360 --> 00:50:22,112 Boullée a murit de cancer? 695 00:50:23,360 --> 00:50:25,033 De unde știi asta? 696 00:50:25,640 --> 00:50:28,473 FLAVIA: Nu fi prost. Glumim. 697 00:50:30,840 --> 00:50:32,956 - O să te duc. - Bine. 698 00:50:47,040 --> 00:50:49,111 - Ciao. - Ciao. 699 00:50:50,920 --> 00:50:53,196 - Ce mai ai de făcut? -(SUPPURI KRACKLITE) 700 00:50:53,320 --> 00:50:55,789 Materialele de cercetare pentru catalogul nu a fost încă terminat. 701 00:50:55,920 --> 00:50:58,196 Dovezile se datorează la imprimantă marţea viitoare. 702 00:50:58,320 --> 00:51:00,914 Mai sunt probleme majore cu reproducerea culorilor. 703 00:51:01,040 --> 00:51:04,590 Galeria principală nu a fost începută din cauza hold-up-ului asupra modelului Newton. 704 00:51:04,720 --> 00:51:07,439 Și bineînțeles că trebuie plătiți electricienii să stea deoparte, 705 00:51:07,560 --> 00:51:09,551 altfel le vom pierde. 706 00:51:17,760 --> 00:51:19,239 Te simți mai bine? 707 00:51:20,280 --> 00:51:21,270 Nu. 708 00:51:22,920 --> 00:51:25,309 Ei îmi spun că... Este constipație. 709 00:51:26,160 --> 00:51:28,993 Dar a trecut mult prea mult timp ca sa fie doar atat. 710 00:51:29,680 --> 00:51:33,878 - Am putea amâna data deschiderii. - Nu, tocmai asta nu putem face. 711 00:51:34,680 --> 00:51:37,274 Apoi descarcă o parte din responsabilitatea ta. 712 00:51:37,520 --> 00:51:39,238 Dă-i lui Caspasian. 713 00:51:40,120 --> 00:51:42,270 El poate avea grijă a detaliilor pentru câteva săptămâni. 714 00:51:42,400 --> 00:51:44,516 Da, tocmai de asta mi-e frică. 715 00:51:45,480 --> 00:51:47,198 El este suficient de capabil. 716 00:51:47,760 --> 00:51:48,795 Nu. 717 00:51:51,160 --> 00:51:54,471 Caspasian a preluat controlul deja prea mult din viața mea. 718 00:52:15,240 --> 00:52:17,993 Te superi dacă te întreb o intrebare personala? 719 00:52:18,480 --> 00:52:19,709 Terorist. 720 00:52:22,680 --> 00:52:26,071 - De ce ai divorțat de soția ta? -(Râde) 721 00:52:26,200 --> 00:52:27,395 Gelozia. 722 00:52:27,840 --> 00:52:30,753 Am bănuit-o că are o aventură. 723 00:52:32,680 --> 00:52:35,149 Și suspiciunile tale au fost întemeiate? 724 00:52:35,280 --> 00:52:36,429 Oh, 725 00:52:36,800 --> 00:52:39,633 Așa credeam la momentul respectiv. Acum nu sunt atât de sigur. 726 00:52:40,000 --> 00:52:41,115 cred, de fapt, 727 00:52:41,240 --> 00:52:44,358 că bărbatul era după fiica mea, Flavia, nu soția mea. 728 00:52:45,640 --> 00:52:47,199 Dar paguba a fost făcută. 729 00:52:47,320 --> 00:52:50,312 S-au spus prea multe, prea multă răzbunare luată. 730 00:52:52,680 --> 00:52:55,798 Uite, Kracklite, dacă nu îți iei timp liber, 731 00:52:56,240 --> 00:52:58,277 măcar vino la băi. 732 00:52:58,560 --> 00:53:00,198 Îți va face bine. 733 00:53:00,480 --> 00:53:03,120 KRACKLITE: Când lucrurile se slăbesc mai târziu. 734 00:53:03,240 --> 00:53:06,073 Acum vreau doar să merg acasă si incearca sa dormi. 735 00:53:35,120 --> 00:53:36,269 (Oftat) 736 00:53:40,560 --> 00:53:41,834 Bună, Joe. 737 00:53:46,080 --> 00:53:47,559 (TUSE KRACKLITE) 738 00:53:54,280 --> 00:53:55,839 (LOUISA râde) 739 00:53:58,000 --> 00:53:59,149 (LOUISA GEME) 740 00:53:59,280 --> 00:54:00,554 Nu, nu. 741 00:54:02,640 --> 00:54:04,233 (CASPASIAN RÂDETE) 742 00:54:10,800 --> 00:54:12,473 (LATRAREA CASPAZIANĂ) 743 00:54:24,680 --> 00:54:26,830 (LOUISA râde) 744 00:54:30,920 --> 00:54:31,910 (GRUNTS) 745 00:54:32,800 --> 00:54:34,029 (Trăsături și râs) 746 00:54:47,960 --> 00:54:49,155 (LOUISA râde) 747 00:54:55,200 --> 00:54:57,350 (LOUISA geme) 748 00:55:07,000 --> 00:55:08,559 (VORBIREA ITALIANĂ) 749 00:55:08,680 --> 00:55:10,353 (VORBIREA ITALIANĂ) 750 00:55:11,840 --> 00:55:13,069 De ce plângi? 751 00:55:13,320 --> 00:55:14,993 (SUPPURI KRACKLITE) 752 00:55:15,600 --> 00:55:18,797 Plâng pentru că este un curent prin gaura cheii. 753 00:55:18,920 --> 00:55:20,718 Mă lovește în ochi. 754 00:55:20,840 --> 00:55:22,751 (FEMEIE VORBEȘTE ITALIANA) 755 00:55:23,720 --> 00:55:25,836 Are un curent de aer în ochi. 756 00:55:26,120 --> 00:55:28,919 (Ambele vorbesc italiana) 757 00:55:34,080 --> 00:55:35,070 (LUISA TIPA) 758 00:55:35,200 --> 00:55:36,679 (Gâmâitul CASPIAN) 759 00:55:44,000 --> 00:55:46,037 Shh, shh, shh. Shh. 760 00:55:48,880 --> 00:55:50,837 (LOUISA geme) 761 00:56:00,600 --> 00:56:02,273 (LOUISA scâncind) 762 00:56:04,120 --> 00:56:05,315 (Gâfâind) 763 00:56:13,160 --> 00:56:14,594 (Ambele gemete) 764 00:56:38,880 --> 00:56:40,553 (GEMETUL CONTINUA) 765 00:57:25,160 --> 00:57:27,356 KRACKLITE: Joi, 22 august. 766 00:57:28,040 --> 00:57:29,758 Dragă Etienne-Louis, 767 00:57:30,960 --> 00:57:33,429 ! Te întreb de ce nu ai venit niciodată la Roma? 768 00:57:35,560 --> 00:57:37,551 Călătoriile te-au îmbolnăvit? 769 00:57:39,080 --> 00:57:41,469 Ai fost suspicios de străini? 770 00:57:46,440 --> 00:57:48,431 Ai mâncat vreodată o portocală? 771 00:57:54,520 --> 00:57:55,555 (Scurgere de suc) 772 00:57:55,680 --> 00:57:58,149 Știați măcar ce este vitamina C? 773 00:57:58,920 --> 00:58:01,150 Ar trebui să te facă sănătos. 774 00:58:13,080 --> 00:58:14,639 (ciocane moale) 775 00:58:55,520 --> 00:58:56,999 (VORBEȘTE ITALIANĂ) 776 00:58:59,000 --> 00:59:01,196 Îmi pare rău, nu vorbesc italiană. 777 00:59:01,480 --> 00:59:02,959 Te superi dacă mă uit? 778 00:59:03,080 --> 00:59:04,479 (ZUMĂT DE ALBINE) 779 00:59:27,400 --> 00:59:28,993 Etienne-Louis, 780 00:59:29,120 --> 00:59:31,999 care a fost plângerea actuală la stomac cand erai in viata? 781 00:59:32,120 --> 00:59:35,397 Litiază biliară? Pietre la rinichi? Apendicită? 782 00:59:36,560 --> 00:59:38,312 Carcinom pancreatic? 783 01:00:07,240 --> 01:00:08,389 KRACKLITE: Ah. 784 01:00:09,200 --> 01:00:10,554 (tuse) 785 01:00:18,560 --> 01:00:21,393 Signor Kracklite, visezi? 786 01:00:22,280 --> 01:00:23,270 Da. 787 01:00:23,760 --> 01:00:25,398 La ce visezi? 788 01:00:26,800 --> 01:00:28,279 În ultimul timp, scări. 789 01:00:29,320 --> 01:00:31,357 Mereu urc scarile. 790 01:00:32,720 --> 01:00:34,518 Sau căzând pe scări. 791 01:00:35,360 --> 01:00:37,317 Un semn sigur de dispepsie. 792 01:00:38,520 --> 01:00:40,557 Nu, nu mai cred asta. 793 01:00:40,760 --> 01:00:43,559 Atunci ce crezi? 794 01:00:46,440 --> 01:00:47,589 (suspine) 795 01:00:48,880 --> 01:00:50,632 Boullée a murit de cancer. 796 01:00:51,680 --> 01:00:54,115 Respectul tău pentru bărbat, Kracklite, 797 01:00:54,240 --> 01:00:57,198 nu implică că trebuie să suferi rănile lui. 798 01:01:12,720 --> 01:01:15,234 domnule Boullée era un ipohondriac francez. 799 01:01:15,360 --> 01:01:17,237 - Știai asta? - Nu. 800 01:01:18,840 --> 01:01:22,117 Era puțin șchiop. Ești puțin șchiop? 801 01:01:22,240 --> 01:01:23,230 Nu. 802 01:01:23,360 --> 01:01:25,271 A suferit de gută. 803 01:01:25,760 --> 01:01:27,956 Îi era frică de furtuni. 804 01:01:28,480 --> 01:01:30,437 L-au făcut incontinent. 805 01:01:31,880 --> 01:01:33,791 Pari foarte bine informat. 806 01:01:33,920 --> 01:01:35,797 De ce crezi că a construit atât de puțin? 807 01:01:35,920 --> 01:01:38,070 De ce crezi că a călătorit atât de puțin? 808 01:01:38,200 --> 01:01:40,350 Boala lui l-a invalidat. 809 01:01:40,520 --> 01:01:43,592 A rămas acasă de teama de a fi stânjenit în străinătate. 810 01:01:44,400 --> 01:01:45,959 Uite, Kracklite, 811 01:01:46,400 --> 01:01:48,437 Nu te pot examina aici. 812 01:01:48,560 --> 01:01:49,880 Dar dacă ești îngrijorat, 813 01:01:50,000 --> 01:01:53,675 Pot să vă fac o programare cu vărul meu pentru săptămâna viitoare. 814 01:01:53,800 --> 01:01:55,518 Este un specialist în stomac. 815 01:01:55,640 --> 01:01:58,598 El este specializat în măruntaiele preoților. 816 01:02:00,240 --> 01:02:04,996 Știați că media intestinul uman are 27 de picioare lungime, 817 01:02:05,400 --> 01:02:08,791 dar măruntaiele unui preot sunt trei picioare mai lungi? 818 01:02:09,520 --> 01:02:11,830 Pe seama ostia consacrată nedigerabilă? 819 01:02:11,960 --> 01:02:13,792 Nu, nu. Mult mai simplu. 820 01:02:14,400 --> 01:02:17,313 „Domnul se mișcă în moduri misterioase, 821 01:02:17,600 --> 01:02:19,193 „datoriile sale de îndeplinit”. 822 01:02:19,320 --> 01:02:20,310 (Râde) 823 01:02:20,520 --> 01:02:21,590 (LOUISA râde) 824 01:02:21,720 --> 01:02:24,360 CASPASIAN: Cred că arăți frumos însărcinată. 825 01:02:24,480 --> 01:02:26,596 - Așa cum am spus că o faci. - Mmm. 826 01:02:27,240 --> 01:02:30,198 - Sora mea vrea să te fotografieze. - Pentru ce? 827 01:02:31,720 --> 01:02:33,996 Pentru ea, pentru tine, 828 01:02:34,960 --> 01:02:36,030 pentru mine. 829 01:02:36,560 --> 01:02:38,119 LOUISA: Și pentru Kracklite? 830 01:02:39,360 --> 01:02:40,509 CASPASIAN: Poate. 831 01:02:41,200 --> 01:02:43,555 - Ai vrea să o faci? - Nu. 832 01:02:44,480 --> 01:02:47,552 - De ce nu? - Sora ta mă îngrijorează. 833 01:02:48,000 --> 01:02:50,833 E și mai prădătoare decât tine. 834 01:02:52,120 --> 01:02:55,158 - Serios? - Cred că este o hermafrodită. 835 01:02:56,800 --> 01:02:58,950 Vă pot asigura că nu este. 836 01:02:59,280 --> 01:03:00,793 De unde ştiţi? 837 01:03:01,360 --> 01:03:02,873 Ea este sora mea. 838 01:03:03,680 --> 01:03:07,753 - Obișnuiam să facem baie împreună. - Asta a fost cu mult timp în urmă. 839 01:03:09,080 --> 01:03:12,357 CASPASIAN: Este marțea trecută cu mult timp în urmă? 840 01:03:13,880 --> 01:03:14,915 Ce? 841 01:03:15,040 --> 01:03:16,758 (CASPASIAN RÂDETE) 842 01:03:16,880 --> 01:03:17,870 Glumeam. 843 01:03:22,680 --> 01:03:23,909 Optsprezece. 844 01:03:26,480 --> 01:03:27,800 Douăzeci și unu. 845 01:03:28,600 --> 01:03:29,920 Douăzecișipatru. 846 01:03:30,760 --> 01:03:32,159 Douăzeci și șapte. 847 01:03:33,080 --> 01:03:34,229 Treizeci. 848 01:03:40,160 --> 01:03:43,516 KRACKLITE: Vineri, 10 ianuarie. Dragă Etienne-Louis, 849 01:03:45,280 --> 01:03:46,953 nu-mi plac doctorii. 850 01:03:47,200 --> 01:03:49,669 Întotdeauna te văd dezavantajat. 851 01:03:50,200 --> 01:03:52,396 Când ți-au studiat părțile intime, 852 01:03:52,520 --> 01:03:55,319 ți-a mirosit respirația, ți-a deget cu limba, 853 01:03:55,800 --> 01:03:58,269 cum poti vorbi cu ei ca un egal? 854 01:03:59,080 --> 01:04:00,593 DOCTOR: Signor Kracklite, 855 01:04:02,160 --> 01:04:03,514 esti gata? 856 01:04:10,880 --> 01:04:14,396 Acum, domnule Kracklite, Vrei să te întinzi pe partea stângă, te rog? 857 01:04:14,520 --> 01:04:16,158 Și îndoiți genunchii. 858 01:04:17,400 --> 01:04:19,869 Am încredere că știi ce intenționăm să facem? 859 01:04:20,360 --> 01:04:21,998 Va fi puțin inconfortabil la început, 860 01:04:22,120 --> 01:04:26,034 dar cu ajutorul anestezicului, te vei simți foarte puțin. 861 01:04:26,160 --> 01:04:29,073 Intenționăm să examinăm intestinul tău cu o sondă. 862 01:04:36,360 --> 01:04:37,395 Cu o sursă de lumină optică, 863 01:04:37,520 --> 01:04:40,797 vom lua o mică cameră de televiziune în intestinul tău gros, 864 01:04:40,920 --> 01:04:44,072 și fă poze live care vor apar pe un monitor de televiziune. 865 01:04:44,200 --> 01:04:47,318 Acest lucru ne va permite pentru a căuta orice nereguli. 866 01:04:48,720 --> 01:04:52,350 Apoi vom face raportul nostru complet și vă rog să vă întoarceți. 867 01:04:59,440 --> 01:05:00,919 (VORBEȘTE ITALIANĂ) 868 01:05:10,520 --> 01:05:13,672 Mi-aș dori să pot scoate copilul lui Kracklite 869 01:05:14,520 --> 01:05:16,238 și pune-o pe a mea la locul ei. 870 01:05:17,040 --> 01:05:18,394 LOUISA: Mmm. 871 01:05:19,680 --> 01:05:21,990 Ce diferență ar face asta? 872 01:05:22,880 --> 01:05:25,679 Ar fi tot copilul a unui arhitect. 873 01:05:26,440 --> 01:05:29,717 Da, dar cel puțin cu mine, nu ar fi postum. 874 01:05:30,200 --> 01:05:31,349 Sens? 875 01:05:33,560 --> 01:05:37,190 Cum merge Kracklite, nu va rezista până la vară. 876 01:05:52,080 --> 01:05:56,119 FLAVIA: Spune-mi, Kracklite, de ce nu fotografiezi femei? 877 01:05:56,640 --> 01:05:59,280 Metabolism diferit, organe diferite, 878 01:05:59,520 --> 01:06:01,272 plângeri diferite. 879 01:06:05,200 --> 01:06:06,838 Ai mâncat? 880 01:06:09,800 --> 01:06:11,916 Ei bine, dacă îmi cumperi o masă, 881 01:06:12,080 --> 01:06:14,230 Îți fac fotografiile. 882 01:06:20,840 --> 01:06:23,559 Te interesează doar cocoșii? 883 01:06:24,600 --> 01:06:27,240 Nu, mă interesează doar burtica. 884 01:06:28,200 --> 01:06:30,476 O nouă zonă erogene? 885 01:06:32,720 --> 01:06:33,869 (Jemete) 886 01:06:48,000 --> 01:06:50,674 FLAVIA: S-a observat că furi cărți poștale. 887 01:06:50,800 --> 01:06:53,189 KRACKLITE: Cărțile poștale fac parte din campania publicitară a unui oraș. 888 01:06:53,320 --> 01:06:55,755 Eu doar ajut pentru a distribui reclamele. 889 01:06:55,880 --> 01:06:57,359 (FLAVIA râde) 890 01:06:57,680 --> 01:06:59,956 Aceasta este o cameră scumpă. 891 01:07:00,800 --> 01:07:03,599 - Este un cadou de bine. - Cine ți l-a dat? 892 01:07:04,160 --> 01:07:05,833 mi l-am dat. 893 01:07:07,520 --> 01:07:10,751 Caspasian spunea mereu ai fost un om generos. 894 01:07:11,640 --> 01:07:13,677 Ei bine, Caspasian ar ști. 895 01:07:18,160 --> 01:07:19,195 (CLICURI CAMERA) 896 01:07:19,840 --> 01:07:23,754 Arăți ca un bătrân obosit ce tocmai a ieșit din mare. 897 01:07:25,000 --> 01:07:27,037 Ei bine, am încercat să mă înec puțin. 898 01:07:28,000 --> 01:07:29,798 Să mai încercăm puțin. 899 01:07:30,680 --> 01:07:32,273 Vino în studioul meu. 900 01:07:32,600 --> 01:07:35,638 Îți voi procesa filmul în timp ce faci un duș. 901 01:07:35,760 --> 01:07:39,515 Și vom vedea care iese a băii cu atât mai dezvoltate. 902 01:07:49,040 --> 01:07:50,110 (CLICK CAMERA) 903 01:07:50,240 --> 01:07:54,996 FLAVIA: Când te-am văzut prima dată, Stourley, la cina Panteonului de acum opt luni, 904 01:07:55,160 --> 01:07:57,436 mi-ai amintit de acest tablou. 905 01:07:57,560 --> 01:07:59,437 Andrea Doria. 906 01:08:00,200 --> 01:08:03,750 Avea o burtă, și nu s-a sfiit să o arate. 907 01:08:04,440 --> 01:08:06,511 M-a fascinat mereu. 908 01:08:07,560 --> 01:08:11,713 Și tu, Stourley, s-au dovedit a fi la fel de fascinante. 909 01:08:14,000 --> 01:08:15,434 Nu pot picta. 910 01:08:16,040 --> 01:08:18,156 Dar pot face o fotografie. 911 01:13:18,440 --> 01:13:19,874 (Șterge Gâtul) 912 01:13:20,280 --> 01:13:21,873 (CLICK CAMERA) 913 01:13:22,120 --> 01:13:23,155 CASPASIAN: Ei bine. 914 01:13:25,680 --> 01:13:27,751 Ei bine, bine, bine. 915 01:13:28,160 --> 01:13:29,798 (CASPASIAN râde) 916 01:13:31,400 --> 01:13:33,630 Acum ai spus clar că, uh, 917 01:13:33,760 --> 01:13:37,674 ce este bun pentru gâscă, este bun pentru filander. 918 01:13:37,880 --> 01:13:39,757 Un proverb englezesc, uh? 919 01:13:39,920 --> 01:13:42,753 Crai? Este foarte amuzant din partea ta. 920 01:13:42,880 --> 01:13:45,235 Soția ta este foarte frumoasă, domnule Kracklite, 921 01:13:45,360 --> 01:13:46,839 mai ales când este însărcinată. 922 01:13:46,960 --> 01:13:48,633 Da, așa e. Ea este însărcinată. 923 01:13:48,760 --> 01:13:50,433 Dar nu cu copilul tău, Speckler. 924 01:13:50,560 --> 01:13:53,473 Adevărat. Îți sunt foarte recunoscător pentru asta. 925 01:13:54,400 --> 01:13:57,279 Copilul tău, să spunem 926 01:13:57,520 --> 01:14:00,478 este cel mai perfect contraceptiv. 927 01:14:04,160 --> 01:14:05,150 (GRUNTS) 928 01:14:14,480 --> 01:14:16,915 Nu-ți pune sângele pe prosopul meu alb. 929 01:14:25,360 --> 01:14:28,034 Ei bine, Kracklite, Înțeleg că acum îi vei oferi Louisei 930 01:14:28,160 --> 01:14:30,037 la fel de multă libertate cum te-ai luat pe tine. 931 01:14:30,160 --> 01:14:33,118 Cu greu se poate da ceea ce a fost deja luat, Speckler. 932 01:14:33,240 --> 01:14:35,914 Cu toate acestea, sunt sigur nu vrei să știe ea. 933 01:14:36,040 --> 01:14:37,439 (KRACKLITE SE batjocori) 934 01:14:37,560 --> 01:14:38,595 Oh. 935 01:14:39,000 --> 01:14:42,789 Sunt destule stomacuri aici sa aiba multe ilinessi. 936 01:14:42,920 --> 01:14:44,672 Dar cei din cameră? 937 01:14:44,800 --> 01:14:46,074 (Râde) 938 01:14:46,200 --> 01:14:47,235 Ei bine? 939 01:14:47,960 --> 01:14:50,315 Deci cum este expoziția progresează, Kracklite? 940 01:14:50,440 --> 01:14:52,351 Mai ești în control deplin asupra lucrurilor? 941 01:14:52,480 --> 01:14:55,757 Nu crezi că ar trebui dați frâiele altcuiva? 942 01:14:55,880 --> 01:14:57,712 KRACKLITE: Oh, este... Asta este? 943 01:14:57,840 --> 01:15:00,354 Aceasta este o configurație? Încerci să mă șantajezi? 944 01:15:00,480 --> 01:15:02,630 Chiar crezi că m-aș întoarce expoziţia Boullée pentru tine 945 01:15:02,760 --> 01:15:05,559 doar ca să o împiedic pe soția mea să știe Am încercat să o pun pe sora ta? 946 01:15:05,680 --> 01:15:07,956 Mulțumesc, Stourley, pentru compliment. 947 01:15:08,080 --> 01:15:09,115 Dar nu-ți face griji. 948 01:15:09,240 --> 01:15:11,959 Caspasian este întotdeauna exagerându-se. 949 01:15:12,600 --> 01:15:16,673 Dacă vrei o ceartă serioasă, imi pare rau, 950 01:15:17,040 --> 01:15:19,475 dar nu există film în cameră. 951 01:15:22,000 --> 01:15:23,149 (râde) 952 01:15:37,320 --> 01:15:39,470 Ei bine, am făcut-o. Kracklite este terminat. 953 01:15:39,600 --> 01:15:42,035 Arată dezordonat. El este grotesc. 954 01:15:42,160 --> 01:15:44,356 spune Tretterio nu va rezista până în august. 955 01:15:44,480 --> 01:15:47,950 Și mai am 16 milioane din contul de publicitate. 956 01:15:48,080 --> 01:15:49,957 Și catalogul nu va fi niciodată terminat 957 01:15:50,080 --> 01:15:53,198 pentru că spune Kracklite el vrea totul în culoare. 958 01:15:54,080 --> 01:15:57,118 „Arhitectul meu Boullée știa mai multe despre culoare 959 01:15:57,240 --> 01:15:59,151 „decât Leonardo da Vinci”. 960 01:15:59,280 --> 01:16:02,750 „Și mai multe despre publicitate decât Michelangelo Buonarroti”. 961 01:16:02,880 --> 01:16:05,349 CASPASIAN: „Și mai multe despre făcând dragoste decât Casanova”. 962 01:16:22,080 --> 01:16:24,594 Kracklite, trebuie să te vedem. 963 01:16:24,720 --> 01:16:26,996 Banca a oprit fluxul de numerar. 964 01:16:27,800 --> 01:16:30,713 Se pare că bancherii au aflat 965 01:16:30,840 --> 01:16:32,717 că ești un om bolnav. 966 01:16:32,840 --> 01:16:34,672 Ei te vor a avea un examen medical. 967 01:16:34,800 --> 01:16:36,632 KRACKLITE: Nu sunt un om bolnav! 968 01:16:36,840 --> 01:16:38,069 Tocmai am avut una. 969 01:16:38,200 --> 01:16:39,713 a întrebat Caspetti 970 01:16:39,840 --> 01:16:43,435 că Caspasian ar trebui făcut directorul expoziției. 971 01:16:44,000 --> 01:16:45,274 KRACKLITE: El ce? 972 01:16:45,400 --> 01:16:48,995 El se gândește că expoziția este prea academică. 973 01:16:49,840 --> 01:16:52,559 El crede că ai prea multe probleme casnice. 974 01:16:53,600 --> 01:16:56,194 KRACKLITE: Ce naiba asta are legatura cu ceva? 975 01:16:56,520 --> 01:16:59,034 El crede că Caspasian va sustine expozitia 976 01:16:59,160 --> 01:17:01,356 o părtinire mai romană şi mai optimistă. 977 01:17:02,280 --> 01:17:04,317 Optimist. Pentru asta sunt razele laser? 978 01:17:04,440 --> 01:17:05,953 Optimismul lui Caspasian? 979 01:17:06,080 --> 01:17:07,673 Peste cadavrul meu! 980 01:17:08,200 --> 01:17:09,838 Nu este un prognostic rău. 981 01:17:09,960 --> 01:17:11,633 Ce a fost asta? Ce? 982 01:17:12,400 --> 01:17:14,073 Sunt la fel de sănătos ca și tine. 983 01:17:14,200 --> 01:17:16,271 Stourley, știi că nu e adevărat. 984 01:17:16,720 --> 01:17:19,439 Ai de gând să mă lovești iar pe nas? 985 01:17:22,320 --> 01:17:24,152 Prietenul tău, Caspetti, 986 01:17:24,960 --> 01:17:27,600 era împotriva lui Boullée chiar de la început. 987 01:17:27,760 --> 01:17:32,038 A spus că îi amintește de iad. Îi voi da iadul. Îi voi da iadul. 988 01:17:34,360 --> 01:17:35,589 Kracklite, 989 01:17:35,960 --> 01:17:39,237 mi-e frică că au pus un ultimatum. 990 01:17:40,040 --> 01:17:43,237 Mai avem nevoie de 300 de milioane de lire. 991 01:17:43,640 --> 01:17:46,280 Dar banca crede că nu ești de încredere. 992 01:17:47,760 --> 01:17:51,037 Trebuie să demisionezi dacă vrei ca expoziția să continue. 993 01:17:51,240 --> 01:17:53,231 Nu-l putem lăsa să se prăbușească acum. 994 01:17:53,760 --> 01:17:55,637 Ai al naibii de dreptate, nu putem. 995 01:17:56,040 --> 01:17:58,395 Să creadă Caspetti Caspasian este la conducere. 996 01:17:58,520 --> 01:17:59,510 Nu! 997 01:17:59,920 --> 01:18:00,990 Nu, nu pot face asta. 998 01:18:01,120 --> 01:18:02,838 Stourley, nu cred avem de ales. 999 01:18:02,960 --> 01:18:04,678 Uite, mă voi gândi la ceva. 1000 01:18:04,960 --> 01:18:08,271 Nu fi absurd. Deschidem in 12 zile. 1001 01:18:08,840 --> 01:18:11,036 KRACKLITE: Oricum, unde dracu este Caspasian? 1002 01:18:11,840 --> 01:18:12,989 Ar trebui să fie aici să se ocupe de asta. 1003 01:18:13,120 --> 01:18:16,556 El este cel care a fost cheltuind toți nenorociții de bani. 1004 01:18:16,960 --> 01:18:20,430 Da, el a fost în spatele asta tot timpul. Fiul ăla nenorocit al tău. 1005 01:18:20,560 --> 01:18:24,190 Este hotărât să pună mâna la această expoziție chiar de la început. 1006 01:18:24,320 --> 01:18:26,914 - Unde este el? - Nu e aici. E afară. 1007 01:18:27,080 --> 01:18:28,912 E afară? El e afară unde? 1008 01:18:29,560 --> 01:18:30,789 Strângerea de fonduri. 1009 01:18:30,920 --> 01:18:32,354 Strângerea de fonduri. 1010 01:18:33,480 --> 01:18:35,790 Pun pariu că nu este strângerea de fonduri pentru Boullée. 1011 01:18:35,920 --> 01:18:38,389 - Ai dreptate. - Oh? Atunci pentru ce? 1012 01:18:38,880 --> 01:18:40,109 Câteva lucrări de restaurare. 1013 01:18:40,240 --> 01:18:41,878 Unde? Ce faci? 1014 01:18:42,120 --> 01:18:44,396 Restaurarea Foro ltalica lui Mussolini. 1015 01:18:47,040 --> 01:18:48,360 Ha-hal 1016 01:18:48,480 --> 01:18:51,154 Oh, deci acolo toți banii s-au dus, nu? 1017 01:18:51,280 --> 01:18:52,315 Hmm? 1018 01:18:52,720 --> 01:18:55,314 Am subvenţionat al naibii de loc de joacă fascist! 1019 01:18:55,440 --> 01:18:57,636 Kracklite, nu poți spune asta. 1020 01:18:58,640 --> 01:19:01,029 Și cu siguranță nu ai putut dovedi asta. 1021 01:19:01,760 --> 01:19:02,875 Oricum... 1022 01:19:04,920 --> 01:19:07,150 nu crezi că Boullée ar fi fost primul care a aplaudat 1023 01:19:07,280 --> 01:19:10,352 o astfel de piesă vizionară de teatru de arhitectură? 1024 01:19:12,480 --> 01:19:15,438 De ce nu este Caspasian a strânge bani pentru Boullée? 1025 01:19:15,840 --> 01:19:17,035 (GEMETE) 1026 01:19:18,840 --> 01:19:20,751 Uite. Aruncă o privire. 1027 01:19:21,720 --> 01:19:23,438 Dacă i-ar putea face lui Battistino, 1028 01:19:23,560 --> 01:19:25,949 el este unul de-al lor, mi-ar putea face. 1029 01:19:27,120 --> 01:19:28,758 Și nu mă prefac. 1030 01:19:28,880 --> 01:19:31,156 Deci recunoști că ești bolnav? 1031 01:19:31,640 --> 01:19:32,675 [II? 1032 01:19:33,920 --> 01:19:35,911 Doamne, sunt bolnav ca un câine. 1033 01:19:37,280 --> 01:19:38,839 (Străpungerea sticlei) 1034 01:19:39,440 --> 01:19:42,080 Dar încă sunt destul de dur să te iau pe tine. 1035 01:19:42,200 --> 01:19:45,431 Si Pastarril Si Caspetti! 1036 01:19:45,560 --> 01:19:48,029 Și Caspasian, și toți ceilalți. 1037 01:19:49,880 --> 01:19:51,518 Voi primi banii aia. 1038 01:19:53,400 --> 01:19:56,631 O să iau banii ăia naibii, dacă trebuie să-l fur. 1039 01:19:59,080 --> 01:20:00,354 (Boborond) 1040 01:21:22,560 --> 01:21:25,837 - Unde naiba ai fost? - Oh, nu ai vrea să știi? 1041 01:21:25,960 --> 01:21:28,031 De parcă ți-ar păsa. 1042 01:21:28,600 --> 01:21:31,718 E în regulă, le vom păstra pe toate în familie. 1043 01:21:31,840 --> 01:21:33,513 Ce ar trebui să însemne asta? 1044 01:21:33,640 --> 01:21:36,678 Înseamnă, Stourley, că am văzut același doctor 1045 01:21:36,800 --> 01:21:39,519 și același fotograf, nu-i așa? 1046 01:21:40,120 --> 01:21:42,316 Și nu cu aceeași plângere. 1047 01:21:42,560 --> 01:21:46,440 Deși ai putea la fel de bine. Stomacul tău este aproape la fel de mare ca al meu. 1048 01:21:48,720 --> 01:21:50,438 Am luat niște decizii. 1049 01:21:51,080 --> 01:21:52,400 LOUISA: Oh. 1050 01:21:53,320 --> 01:21:55,960 Voi ipoteca casa din Chicago. 1051 01:21:56,080 --> 01:21:58,435 Oh, chiar aşa? Pentru ce? 1052 01:21:58,880 --> 01:22:00,314 E casa mea. 1053 01:22:00,880 --> 01:22:03,269 Tu l-ai construit pentru mine, nu-ți amintești? 1054 01:22:03,720 --> 01:22:05,836 Cu spațiile sale larg deschise, cu curenti de aer, 1055 01:22:05,960 --> 01:22:08,998 și colțurile ei rotunjite unde nu poti incapea nici o mobila. 1056 01:22:09,120 --> 01:22:11,509 O să mă schimb beneficiarii fondului fiduciar. 1057 01:22:11,640 --> 01:22:12,755 Oh, nu, nu. 1058 01:22:12,880 --> 01:22:15,633 Am nevoie de 200.000 de dolari imediat. 1059 01:22:16,440 --> 01:22:19,319 Caspasian ar putea obține astfel de bani pocnind din degete. 1060 01:22:19,440 --> 01:22:20,953 Plesnind din degete? 1061 01:22:21,960 --> 01:22:24,634 Plesnind din degete? Aș vrea să-i rup gâtul. 1062 01:22:24,760 --> 01:22:27,639 El e... Te-a prins foarte repede, nu-i așa? 1063 01:22:27,760 --> 01:22:30,639 Ei bine, el nu va face prinde-mi expoziția. 1064 01:22:30,760 --> 01:22:32,797 Îți mai spun ceva. 1065 01:22:33,080 --> 01:22:35,640 - Îmi voi schimba testamentul. - Ce va? 1066 01:22:36,480 --> 01:22:39,757 Refuz să-mi las expoziția îmi strecoară printre degete 1067 01:22:39,880 --> 01:22:41,632 dacă e ultimul lucru pe care îl fac vreodată. 1068 01:22:41,760 --> 01:22:44,434 Și va fi, felul în care mergi. 1069 01:22:44,560 --> 01:22:46,551 Nu vei strica viitorul copilului meu 1070 01:22:46,680 --> 01:22:50,071 de dragul altuia fiasco Kracklite neterminat. 1071 01:22:50,200 --> 01:22:53,192 Copilul nostru! Copilul nostru! 1072 01:22:53,520 --> 01:22:55,557 Sau chiar iti pasa cine este tatăl? 1073 01:22:55,680 --> 01:22:57,239 - Nu! - Nu. Nu, desigur că nu! 1074 01:22:57,360 --> 01:23:01,718 Îți mai spun ceva. Copilul Qur se va naște în America. 1075 01:23:02,200 --> 01:23:03,349 El este? 1076 01:23:07,880 --> 01:23:10,235 De îndată ce această expoziție este deschisă, 1077 01:23:10,800 --> 01:23:11,915 mergem acasă. 1078 01:23:12,240 --> 01:23:13,639 Oh, suntem? 1079 01:23:14,680 --> 01:23:18,116 Îmi place ideea lui fiind născut în Italia. 1080 01:23:18,240 --> 01:23:20,470 Cred că îi voi spune Luigi. 1081 01:23:20,600 --> 01:23:23,274 Oh, eram sigur aveai să-i spui Caspasian. 1082 01:23:23,400 --> 01:23:25,277 Ce te face să crezi că este un băiat? 1083 01:23:25,400 --> 01:23:27,152 După forma stomacului meu 1084 01:23:27,280 --> 01:23:29,556 la care nici nu te-ai uitat în ultimele patru luni. 1085 01:23:29,680 --> 01:23:32,513 Și cine ți-a spus asta? Lasă-mă să văd dacă pot ghici. 1086 01:23:32,640 --> 01:23:36,759 Acel mare arhitect medical, Speckler caspasian. 1087 01:23:37,560 --> 01:23:40,757 - De fapt, sora lui. - Oh, oh, oh, sora lui? 1088 01:23:40,880 --> 01:23:43,520 Toți Specklerii ai studiat ginecologie, uh? 1089 01:23:43,880 --> 01:23:47,760 Stourley, tu ești cel cu interesul obsesional pentru stomacuri. 1090 01:23:48,440 --> 01:23:50,431 Stomace masculine. 1091 01:23:51,720 --> 01:23:54,633 Te îndepărtezi complet de femei? Kracklite? 1092 01:23:54,880 --> 01:23:58,669 Ei bine, dacă ai, iată ceva pentru a-ți aminti cum arată! 1093 01:24:02,920 --> 01:24:03,990 Acest lucru este îngrozitor. 1094 01:24:05,800 --> 01:24:07,757 - Astea sunt obscene! - Sunt? 1095 01:24:07,880 --> 01:24:10,394 Isuse, arătându-te așa! 1096 01:24:10,800 --> 01:24:12,757 Este pentru artă, Kracklite. 1097 01:24:12,880 --> 01:24:15,235 Totul este permis pentru art. 1098 01:24:15,640 --> 01:24:17,074 Uită-te la căsnicia noastră. 1099 01:24:17,200 --> 01:24:22,400 Arta mai întâi, Kracklite al doilea, iar restul la un drum lung pe linie. 1100 01:24:23,240 --> 01:24:24,992 Acesta este copilul meu aici. 1101 01:24:25,120 --> 01:24:27,760 Oh, corect. Acesta este miezul problemei. 1102 01:24:28,720 --> 01:24:32,315 Chiar crezi ai dreptul sa te simti prostituata? 1103 01:24:34,800 --> 01:24:39,351 Uite, urmează o lună, expoziția se deschide în 12 zile, 1104 01:24:39,720 --> 01:24:41,438 și nu ești de încredere. 1105 01:24:42,400 --> 01:24:45,711 nu am nicio intentie de a pierde acest copil, 1106 01:24:46,200 --> 01:24:48,350 sau de a-l scăpa prea devreme. 1107 01:24:50,120 --> 01:24:52,396 Și mi-aș dori să aibă un viitor. 1108 01:24:54,920 --> 01:24:56,399 Mă mut. 1109 01:25:01,400 --> 01:25:03,118 Unde te duci? 1110 01:25:04,480 --> 01:25:07,472 De parcă ar fi treaba ta, de care mă îndoiesc, 1111 01:25:09,080 --> 01:25:11,435 O să stau cu Caspasian. 1112 01:25:12,160 --> 01:25:15,755 El va avea grijă de mine până după nașterea copilului. 1113 01:25:18,400 --> 01:25:20,277 După aceea, nu știu. 1114 01:25:23,240 --> 01:25:26,119 Te rog, nu mă lăsa acum. Vă rog. 1115 01:25:29,040 --> 01:25:31,680 E prea târziu pentru asta, Stourley. 1116 01:25:36,160 --> 01:25:37,355 am spus... 1117 01:25:38,280 --> 01:25:40,715 Doar că nu mai am nevoie de tine. 1118 01:25:58,280 --> 01:25:59,679 (ÎNCHIDERE UȘI) 1119 01:26:23,920 --> 01:26:27,231 Oricare ar fi rezultatele a examenelor medicale, 1120 01:26:27,480 --> 01:26:30,711 toată lumea simte asta nu mai poți face pentru Boullée. 1121 01:26:31,360 --> 01:26:32,998 El este pe mâini sigure. 1122 01:26:37,160 --> 01:26:40,630 Îmi pare rău, Kracklite. Îmi pare foarte rău. 1123 01:26:41,760 --> 01:26:44,673 Dar, uh, trebuie să accepți pe care l-ai pierdut. 1124 01:26:47,200 --> 01:26:49,953 Expoziția nu mai este a ta. 1125 01:26:51,320 --> 01:26:52,993 Trebuie să te pensionezi. 1126 01:26:54,760 --> 01:26:56,034 Graţios. 1127 01:26:57,400 --> 01:27:00,392 Desigur, te-am dori pentru deschiderea expoziției. 1128 01:27:00,520 --> 01:27:04,912 Și atunci trebuie să părăsești alergarea a expoziţiei către Caspasian. 1129 01:27:05,720 --> 01:27:06,790 Pentru noi. 1130 01:27:10,120 --> 01:27:13,272 După deschidere, de ce nu te întorci la Chicago 1131 01:27:13,720 --> 01:27:15,791 și să te odihnești binemeritată? 1132 01:27:19,480 --> 01:27:21,153 Sa te astept? 1133 01:27:28,160 --> 01:27:30,310 KRACKLITE: luni, 10 februarie. 1134 01:27:30,600 --> 01:27:32,193 Dragă Etienne-Louis... 1135 01:27:34,800 --> 01:27:36,313 (Ambele vorbesc indistinct) 1136 01:27:37,240 --> 01:27:39,914 Ei bine, nu e bine, Etienne. {am fost concediat. 1137 01:27:41,960 --> 01:27:43,234 {am fost dat afară din expoziție 1138 01:27:43,360 --> 01:27:46,318 ! a petrecut cei 10 ani repezi a planificării vieții mele. 1139 01:27:48,200 --> 01:27:49,634 E vina lui Caspasian. 1140 01:27:49,760 --> 01:27:52,479 A fugit cu soția mea, copilul meu, 1141 01:27:53,000 --> 01:27:54,479 expozitia noastra. 1142 01:27:54,680 --> 01:27:56,432 Dar am o idee! 1143 01:27:58,520 --> 01:28:00,591 Să presupunem că ați venit să deschideți expoziția. 1144 01:28:00,720 --> 01:28:02,950 De ce nu vii să-l deschizi cu mine? 1145 01:28:03,120 --> 01:28:04,952 Ce zici de asta? Asta le-ar arăta. 1146 01:28:05,080 --> 01:28:06,832 OM: Signor Kracklite. 1147 01:28:11,080 --> 01:28:12,673 Ai putea sta în apartamentul meu. 1148 01:28:12,800 --> 01:28:16,031 Louisa nu mai este acolo. nu dorm prea bine, 1149 01:28:17,800 --> 01:28:19,950 dar sunt sigur că ne-am descurca. 1150 01:28:34,840 --> 01:28:36,513 Al tău cu respect. 1151 01:28:37,400 --> 01:28:39,073 Stourley Kracklite. 1152 01:28:42,720 --> 01:28:43,949 Arhitect. 1153 01:28:49,840 --> 01:28:50,955 DOCTORUL: Galba. 1154 01:28:52,000 --> 01:28:55,630 Era un tip nefericit de om. Sclavi maturi bisexuali. 1155 01:28:55,760 --> 01:28:58,639 Mai ales dacă au avut fost putin mutilat. 1156 01:28:58,760 --> 01:29:02,037 Toți oamenii lui eliberați nu avea degete pe mâna stângă. 1157 01:29:02,520 --> 01:29:04,397 E mort. A murit țipând. 1158 01:29:07,440 --> 01:29:08,555 Titus. 1159 01:29:09,240 --> 01:29:12,551 A început destul de bine. Curând a devenit lacom. 1160 01:29:12,840 --> 01:29:15,036 Descurcat pe treptele Tibrului. 1161 01:29:16,400 --> 01:29:18,391 E mort. A murit țipând. 1162 01:29:21,480 --> 01:29:22,629 Hadrian. 1163 01:29:22,960 --> 01:29:25,429 După cum știți, un arhitect cu oarecare reputaţie. 1164 01:29:25,560 --> 01:29:27,676 A pus multă credință în pietre. 1165 01:29:28,720 --> 01:29:31,633 A murit liniștit, planificarea unui templu al înțelepciunii. 1166 01:29:32,520 --> 01:29:34,033 Totuși, e mort. 1167 01:29:39,440 --> 01:29:41,954 Nero. Cel mai bine nu să vorbesc despre el, nu? 1168 01:29:43,200 --> 01:29:46,511 A provocat pagube nespuse, a ars Roma. 1169 01:29:47,720 --> 01:29:49,358 A meritat să moară. 1170 01:29:50,680 --> 01:29:52,990 A murit țipând într-o casă de vară. 1171 01:29:58,200 --> 01:30:00,430 Și el este necunoscut. Fără nume. 1172 01:30:01,680 --> 01:30:03,796 Totuși, arată destul de senin. 1173 01:30:04,480 --> 01:30:06,118 Să presupunem că el ești tu. 1174 01:30:06,240 --> 01:30:08,709 Aceeași față cărnoasă. Ce sa întâmplat cu el? 1175 01:30:09,040 --> 01:30:10,519 Cum a murit? 1176 01:30:13,640 --> 01:30:15,711 A murit singur la prânz, 1177 01:30:15,840 --> 01:30:18,798 intr-o masina parcata pe Lakeshore Drive din Chicago. 1178 01:30:20,480 --> 01:30:23,393 Raportul bursei redând la radioul mașinii. 1179 01:30:24,280 --> 01:30:26,749 Și-a bărbierit barba, 1180 01:30:27,840 --> 01:30:30,116 purta un costum englezesc, 1181 01:30:31,120 --> 01:30:32,713 și pantofi italieni. 1182 01:30:33,040 --> 01:30:35,953 - Asta vrei? - Asta vreau? 1183 01:30:39,320 --> 01:30:40,799 Nu, nu. 1184 01:30:42,040 --> 01:30:45,954 Nu, a murit mult mai târziu, la vârsta de 71 de ani. De aceeași vârstă ca Boullée. 1185 01:30:47,760 --> 01:30:51,037 Stătea într-o grădină la 4:00 după-amiaza 1186 01:30:51,480 --> 01:30:52,834 orientat spre sud. 1187 01:30:54,880 --> 01:30:56,518 Undeva lângă Roma. 1188 01:30:58,600 --> 01:31:00,796 Aproape de sunetul apei. 1189 01:31:03,320 --> 01:31:06,392 Nepotul lui în vârstă de șase ani jucându-se în pietriș. 1190 01:31:08,680 --> 01:31:10,000 Soția lui... 1191 01:31:11,800 --> 01:31:12,949 (râde) 1192 01:31:13,400 --> 01:31:14,879 A doua lui sotie 1193 01:31:16,360 --> 01:31:18,112 culegând flori de portocal. 1194 01:31:19,880 --> 01:31:22,269 Puțin sentimental, nu? 1195 01:31:24,160 --> 01:31:27,471 Oh, ce naiba, când ai 71 de ani, vă puteți permite un pic de sentiment. 1196 01:31:27,600 --> 01:31:28,999 Departe de casa? 1197 01:31:29,760 --> 01:31:30,830 Acasă? 1198 01:31:33,680 --> 01:31:36,149 Ei bine, acasă ar trebui să fie nici o problema anume. 1199 01:31:37,520 --> 01:31:39,636 Un fel de moarte de primăvară târzie? 1200 01:31:40,120 --> 01:31:42,077 O primăvară târzie? 1201 01:32:14,560 --> 01:32:16,437 Cât de mult până la sfârșitul primăverii? 1202 01:32:18,160 --> 01:32:20,037 Poate ultima săptămână din mai. 1203 01:32:20,320 --> 01:32:22,197 Prima săptămână a lunii iunie. 1204 01:32:26,320 --> 01:32:27,390 Iunie. 1205 01:32:30,960 --> 01:32:32,030 Iunie. 1206 01:32:41,560 --> 01:32:42,550 Iunie. 1207 01:32:43,920 --> 01:32:44,955 Ei bine... 1208 01:32:46,280 --> 01:32:48,237 spune-mi, doctore, tu... 1209 01:32:48,760 --> 01:32:51,673 Tu iei necazul asta cu toți pacienții tăi? 1210 01:32:52,560 --> 01:32:54,870 Trebuie să recunosc, nu este prima dată. 1211 01:32:55,000 --> 01:32:55,990 Deși, într-un alt caz, 1212 01:32:56,120 --> 01:32:59,158 detaliile pot să nu fie destul de arhitectural. 1213 01:33:01,320 --> 01:33:03,357 Totuși, trebuie să recunoști, este ceva confort de avut 1214 01:33:03,480 --> 01:33:07,189 în contemplarea prostiei de atâția morți, nu crezi? 1215 01:33:09,560 --> 01:33:12,996 Și încă mai mult confort în contemplarea continuităţii. 1216 01:33:18,720 --> 01:33:19,994 Multumesc. 1217 01:35:17,120 --> 01:35:18,838 (GEMĂT KRACKLITE) 1218 01:35:21,520 --> 01:35:22,590 (VASELE SE SPARĂ) 1219 01:35:22,720 --> 01:35:23,790 Îmi pare rău. 1220 01:35:26,200 --> 01:35:27,429 (Râde) 1221 01:35:27,920 --> 01:35:29,831 (KRACKLITE VORBIȚI ITALIANA) 1222 01:35:31,560 --> 01:35:33,915 Nu e prea mult spațiu pentru coate aici. 1223 01:35:38,800 --> 01:35:40,791 Ce sa întâmplat cu acest loc? 1224 01:35:41,160 --> 01:35:42,753 Unde este semnul meu? 1225 01:35:43,880 --> 01:35:45,473 Unde este semnul meu? 1226 01:35:47,480 --> 01:35:48,675 Poftim. 1227 01:35:49,400 --> 01:35:51,630 - Eşti bine? - Nu, nu, nu, nu. 1228 01:35:51,880 --> 01:35:52,950 Nu, nu aș... nu aș mânca... 1229 01:35:53,080 --> 01:35:55,993 Nu aș mânca acele smochine dacă aș fi în locul tău, doamnă. 1230 01:35:56,120 --> 01:35:57,679 Acum, vezi, vezi... 1231 01:35:57,800 --> 01:35:59,120 Sunt afrodisiace. 1232 01:35:59,240 --> 01:36:01,516 Nu arăți ca ești la îndemână pentru mine, îmi pare rău. 1233 01:36:01,640 --> 01:36:02,994 Bine, îmi pare rău. 1234 01:36:03,200 --> 01:36:04,349 (VORBIREA ITALIANĂ) 1235 01:36:04,480 --> 01:36:07,472 Pentru ce-l suni? Nu-ți va face bine. 1236 01:36:07,600 --> 01:36:09,511 Continuă. Nu, nu, nu. Nu, stai. 1237 01:36:09,640 --> 01:36:11,631 Am să mă așez 1238 01:36:11,800 --> 01:36:13,632 și o să iau cina aici, bine? 1239 01:36:13,760 --> 01:36:17,435 Pentru că, vezi, doctorul meu... Doctorul meu spune că ar trebui să mănânc în companie. 1240 01:36:17,560 --> 01:36:19,756 Vedea? Trebuie să mănânc în companie. 1241 01:36:20,640 --> 01:36:22,756 Soția mea vrea să mănânce în companie tot timpul. 1242 01:36:22,880 --> 01:36:25,315 De fapt, soției mele îi place să mănânce companie. 1243 01:36:25,480 --> 01:36:26,550 (râde) 1244 01:36:26,680 --> 01:36:28,034 Și mie îmi place să mănânc companie. 1245 01:36:28,160 --> 01:36:29,389 (Grâmăt) 1246 01:36:29,680 --> 01:36:30,670 (INHALARE) 1247 01:36:30,800 --> 01:36:33,189 Suntem toți la fel, nu-i așa? 1248 01:36:33,600 --> 01:36:34,999 Haide, toți suntem la fel. 1249 01:36:35,120 --> 01:36:38,715 Vorbim o altă limbă, dar avem acelasi metabolism! 1250 01:36:38,840 --> 01:36:39,875 (TIPAGA) 1251 01:36:40,000 --> 01:36:41,149 Nu, nu, nu, nu. 1252 01:36:41,320 --> 01:36:43,197 Vezi, diferența este, 1253 01:36:43,960 --> 01:36:46,236 vezi tu, mă interesează burtile. 1254 01:36:46,600 --> 01:36:49,558 Spune, ai o burtă. Acolo e burta ta, chiar acolo, vezi? 1255 01:36:49,680 --> 01:36:52,832 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, în regulă, voi spune „stomac”. 1256 01:36:52,960 --> 01:36:53,995 "Stomac". 1257 01:36:54,120 --> 01:36:56,509 Ar trebui să spui „stomac” în companie mixtă. 1258 01:36:56,640 --> 01:36:57,630 (râde) 1259 01:36:57,760 --> 01:37:01,310 Bine, bine, bine, bine, bine. 1260 01:37:01,440 --> 01:37:03,078 Vino aici. Vino aici. 1261 01:37:03,200 --> 01:37:05,271 Hai... Ai și tu burtă. Aici, vezi? 1262 01:37:05,400 --> 01:37:07,152 Ai o burtă. Vedea? 1263 01:37:07,520 --> 01:37:09,158 Am o burtă. O să vă spun ce. 1264 01:37:09,280 --> 01:37:11,999 Îți voi arăta pe a mea, dacă mi-l arăți pe al tău. 1265 01:37:12,120 --> 01:37:13,315 Aici e al meu. 1266 01:37:13,440 --> 01:37:14,999 Acolo e al meu, bine? 1267 01:37:15,120 --> 01:37:16,110 Nu, nu, nu... 1268 01:37:16,240 --> 01:37:17,230 (GHIBIREA) 1269 01:37:17,360 --> 01:37:19,670 Este la fel ca al tău, putin mai mare decat a ta. 1270 01:37:19,800 --> 01:37:21,711 Vezi, diferența este... 1271 01:37:21,840 --> 01:37:24,434 Diferența este, al meu este mâncat. 1272 01:37:24,560 --> 01:37:26,551 Vezi, al meu putrezește din interior. 1273 01:37:26,680 --> 01:37:28,193 Înțelegi ce spun? 1274 01:37:28,320 --> 01:37:29,435 (CINENILOR VORbind INDITINCT) 1275 01:37:29,560 --> 01:37:32,439 Nu, nu, nu, nu, nu, nu Vorbesc cu doamna de aici. 1276 01:37:32,680 --> 01:37:34,876 Iată, întinde mâna. Hai, atinge-l. 1277 01:37:35,000 --> 01:37:37,469 Nu te va mușca. Nu te va mușca. 1278 01:37:37,600 --> 01:37:38,749 Doar mă mușcă! 1279 01:37:38,880 --> 01:37:40,075 (râde) 1280 01:37:41,040 --> 01:37:42,713 Are cancer, vezi? 1281 01:37:43,080 --> 01:37:44,229 Este cancer. 1282 01:37:44,640 --> 01:37:46,597 Vezi, am cancer. Cancer la stomac. 1283 01:37:46,720 --> 01:37:48,677 Am cancere. Cancer. 1284 01:37:49,280 --> 01:37:50,793 Este cancer! 1285 01:37:51,680 --> 01:37:52,909 (țipând) 1286 01:37:53,080 --> 01:37:54,400 (Vasele zăngănind) 1287 01:37:54,520 --> 01:37:56,079 (FEMEIE TIPA) 1288 01:37:56,880 --> 01:37:58,518 (Străpungerea sticlei) 1289 01:38:01,280 --> 01:38:02,873 Stii ceva? 1290 01:38:03,640 --> 01:38:07,031 Însuși Iisus Hristos ar fi murit de cancer la stomac, 1291 01:38:07,320 --> 01:38:10,438 dacă voi oameni nu-l crucisem mai întâi! 1292 01:38:11,320 --> 01:38:12,719 Asta e corect! 1293 01:38:16,840 --> 01:38:18,114 (Grâmăt) 1294 01:38:18,240 --> 01:38:19,355 (Râde) 1295 01:38:21,840 --> 01:38:23,319 (CORPONIUL CEASULUI) 1296 01:38:30,080 --> 01:38:31,639 (OAMENI TIPA) 1297 01:38:32,240 --> 01:38:33,674 (CLOPORITĂ CÂND) 1298 01:38:58,560 --> 01:38:59,675 Bravol! 1299 01:39:00,720 --> 01:39:01,835 Bravol! 1300 01:39:02,800 --> 01:39:03,949 Bravol! 1301 01:39:12,160 --> 01:39:13,434 (GEMĂT) 1302 01:40:29,720 --> 01:40:30,710 (Adulmecând) 1303 01:40:41,720 --> 01:40:43,279 OFIȚER: Signor Kracklite. 1304 01:41:01,360 --> 01:41:02,350 Nume? 1305 01:41:04,200 --> 01:41:06,271 Kracklite, Stourley Kracklite. 1306 01:41:07,720 --> 01:41:09,757 - Nationalitate? - American. 1307 01:41:12,680 --> 01:41:14,159 Locul nașterii? 1308 01:41:14,760 --> 01:41:16,353 Chicago, Illinois. 1309 01:41:17,960 --> 01:41:19,473 Adresa actuala? 1310 01:41:20,280 --> 01:41:21,270 Roma. 1311 01:41:23,320 --> 01:41:24,958 Următoarea aniversare? 1312 01:41:25,640 --> 01:41:27,995 Nu voi avea altă zi de naștere. 1313 01:41:28,120 --> 01:41:29,235 Pardon? 1314 01:41:30,760 --> 01:41:32,159 55. 1315 01:41:33,800 --> 01:41:35,438 - Căsătorit? - Da. 1316 01:41:36,800 --> 01:41:38,552 Copii? 1317 01:41:40,880 --> 01:41:42,154 Da. 1318 01:41:43,560 --> 01:41:44,834 Ocupaţie? 1319 01:41:46,120 --> 01:41:47,679 Sunt arhitect. 1320 01:41:50,000 --> 01:41:51,354 Asta e tot. 1321 01:41:51,480 --> 01:41:53,551 Multumesc. Poți merge. 1322 01:41:57,720 --> 01:41:59,757 Adică, asta-i tot? 1323 01:42:01,880 --> 01:42:03,757 Ce altceva ar putea fi? 1324 01:42:07,400 --> 01:42:08,549 (Oftat) 1325 01:43:11,320 --> 01:43:13,152 Îmi pare rău că am întârziat. Este vina mea. 1326 01:43:13,280 --> 01:43:14,714 Nu mă simt foarte bine. 1327 01:43:14,840 --> 01:43:17,798 Aproape că nu am reușit. Unde este Kracklite? 1328 01:43:41,040 --> 01:43:42,553 Trebuie să mă așez. 1329 01:43:42,800 --> 01:43:46,839 Orice altceva s-a întâmplat, aceasta a fost întotdeauna expoziția lui Kracklite. 1330 01:43:47,360 --> 01:43:52,196 Louisa, poți găsi o modalitate de a ne ajuta și să se deschidă în numele lui? 1331 01:43:52,640 --> 01:43:54,631 a spus Kracklite cu mult timp în urmă 1332 01:43:55,040 --> 01:43:58,078 pe care le-ai oficiat des ocazii ca aceasta. 1333 01:43:58,200 --> 01:44:02,592 Deschiderea de supermarketuri, nave navale, și, uh, tăierea benzii. 1334 01:44:09,400 --> 01:44:11,232 Cred că Caspasian ar trebui să o facă. 1335 01:44:11,360 --> 01:44:13,476 Caspasian, asta nu este pentru tine. 1336 01:44:14,120 --> 01:44:16,396 Fii mulțumit cu ceea ce ai. 1337 01:44:16,880 --> 01:44:18,791 (CARTĂ ÎN ITALIANĂ) 1338 01:44:19,800 --> 01:44:20,949 Nu, nu, nu. 1339 01:44:22,560 --> 01:44:23,959 Uite, ia-o. 1340 01:44:28,640 --> 01:44:30,631 Merci. Merci. 1341 01:44:31,160 --> 01:44:32,309 Vă rog. 1342 01:44:38,160 --> 01:44:39,878 Merci. 1343 01:44:45,160 --> 01:44:48,437 Suntem încântați, Signora Kracklite, că ai fost de acord să faci asta. 1344 01:44:48,560 --> 01:44:50,392 Louisa, te rog. 1345 01:44:50,880 --> 01:44:55,113 Putem continua să beneficiem de prestigiul unei celebrităţi americane. 1346 01:44:57,960 --> 01:45:01,396 Fără jena a clovnului ei de soț. 1347 01:45:25,360 --> 01:45:27,033 (OAMENI VORBEȘTE INDISTINCT) 1348 01:46:27,120 --> 01:46:28,997 (ITALIANA VORBITORA CASPAZIANA) 1349 01:47:33,840 --> 01:47:35,513 (OAMENI APLAUDĂ) 1350 01:48:19,920 --> 01:48:21,593 (OAMENI APLAUDĂ) 1351 01:48:22,160 --> 01:48:25,312 Și așa este cu mare încântare 1352 01:48:25,520 --> 01:48:27,716 că de ziua lui Boullée, 1353 01:48:28,080 --> 01:48:30,071 { întreabă-o pe signora Kracklite 1354 01:48:30,600 --> 01:48:33,911 pentru a declara deschide această expoziție magnifică. 1355 01:48:55,240 --> 01:48:56,878 (VORBIREA ITALIANĂ) 1356 01:49:26,520 --> 01:49:27,510 (GASPS) 1357 01:49:27,640 --> 01:49:28,630 CASPASIAN: Louisal 1358 01:49:28,760 --> 01:49:30,319 (TOȚI VORBEȘTE INDISTINCT) 1359 01:49:55,360 --> 01:49:56,759 (Plângând)